原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20250515-OYT1T50069/

原题：エクステで「イメチェン」４か月…日々の対局にも好影響、かも［千春＆明夏の女流棋士ここだけの話］

摘自：读卖新闻

作者：塚田千春 二段

翻译和整理：找借口安静 最近棋下了不少

 

大家好，我是围棋棋手塚田千春。

 

今年2月，我作为记录员随同参加在热海举行的棋圣战七番胜负第4局，再次遇到了负责本专栏的记者F先生，距离上次见面已将近一年。寒暄还没说几句，F先生便一脸惊讶地脱口而出：

 

“咦，你把头发留长了吗？我只记得你是短发，没想到一年就能长到这么长！”

 

 

每次照镜子，心情都跟着飞起来

 

其实，在年初我第一次接了发，到现在刚好4个月。别人常说我长着一张娃娃脸，我就想：“要是能看起来再成熟一点就好了”，于是下定决心尝试。

 

真接上去之后，每回照镜子都会忍不住小小地兴奋一下。虽然洗头时间变长、睡觉也得费心防止打结，但那点麻烦完全抵不过这份快乐（笑）。

 

对于生活在胜负世界里的棋手来说，如何调节心态至关重要。光是发型这一件事，就能见到各种坚持：比如有人几十年如一日保持同样发型，也有人频繁尝试新造型。我认识的朋友里，就有人在入段前为了“提气”干脆剃了光头，也有人对局失利后为转换心情大胆漂了发。

 

 

关西年轻棋手间正兴起“烫发”风？

 

顺便一提，最近关西的年轻棋手里似乎掀起了一阵烫发小风潮。有时因对局久违相遇，发现对方悄悄烫了头发，着实让人眼前一亮。他们各自看上去都很合适，显得相当时髦。我本人则是每天早上照镜子给自己“充电”，以此打开一天的开关。也许，对他们来说烫发也有着同样的“提神”效果吧。

 

仅仅改变发型，就能让心情焕然一新，甚至变得更加积极。虽然和棋局本身并无直接关联，但这种小小的变化，或许暗中也在对每一盘棋产生着正面影响。

 

不过目前我仍在与接发生活苦战中。等下次与各位读者见面时，说不定我的发型又换了（笑）。到那时，别忘了问我一句：“又换造型了？”