原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD306W10Q4A430C2000000/

原题：趙治勲　私の履歴書（26）週刊紙で相談室

摘自：日本经济新闻

作者：赵治勋 名誉名人

翻译和整理：找借口安静 还有4集

日本棋院一直到去年还在发行面向围棋爱好者的专门报纸《周刊碁》。之前，一位我很敬重的工作人员成为了《周刊碁》的主编，于是他找我商量，想开设一个新的专栏。从2012年年初开始，我便开始负责一个名为“烦恼天堂”的专栏。

 

正如副标题“治勋的人生咨询室”所示，这个专栏是为了解答读者提出的各种烦恼问题，并在报纸上以我的风格给出解决方案。撰稿人和编辑每两个月会将收到的来信带到我家，在稍微借助一点酒精的帮助下，我决定哪些信件被采纳，哪些不被采纳，并且滔滔不绝地讲述我的想法，之后他们会将这些内容整理成8到9篇文章。

 

接受了广泛的提问后，各种“咨询”纷纷涌来。基本上都是与围棋相关的问题，尤其是关于如何提高棋艺的提问最多。此外，还有关于下棋礼仪、网络对局、棋院事务所相关的问题，以及关于受欢迎的围棋棋手的提问等。甚至还有诸如“围棋到底是什么”这样的哲学性问题，也有“能不能帮我要一位女流棋手的签名”这样的无礼要求。

 

还有许多与围棋无关的问题，比如“老公不收拾脱下的衣服”、“如何讨女人喜欢”、“想要更多零花钱”、“大人为什么要喝酒”等等。

 

对于像“围棋到底是什么”这样的难题，我有时会避而不答，比如说“如果期待我能给出高深的答案，那你就错了。去问问大竹英雄老师（名誉碁圣）吧”，但基本上我还是认真回答了这些问题。围棋不同于将棋等其他游戏，它需要一定的时间才能理解其中的乐趣。它并不是一种人人都能享受的游戏，正因为如此，我也希望能够珍惜那些愿意订阅专业报纸的热心粉丝。

 

对于与围棋无关的问题，我会在回答中提及我的妻子等身边的人，并尽量结合自己的经验来应对。然而，当然有时会出现跑题或陷入困境的情况。作为一个热爱漫才等喜剧的人，我始终注意不忘幽默。我很清楚大家对我抱有这种期待。

 

原本以为这个专栏能维持半年就不错了，但意外的是它大受欢迎，结果持续了十年之久。相关书籍出版了四本。当投稿数量不足时，我会围绕围棋界的故事，选择一些及时的话题，并分享我的个人看法。由于读者都是围棋迷，我有时也会放松警惕，深入探讨一些颇具争议的话题。

 

期间，撰稿人发生了变化。在与新任主编商量对策时，我萌生了自己写稿的想法。从小我就喜欢写作，喜欢写作文和小说。试着写了一篇，主编也表示“没问题”。结果，这种方式持续了两年零三个月，而几乎没人注意到写作方式的改变。我再次对那位忠实记录我口述的撰稿人的品格表示感谢。

 

2022年3月，这个专栏在第500期时正式结束。对于陪伴我自由表达的读者，我只有感激之情。虽然《周刊碁》也在去年夏天停刊，失去了与粉丝互动的一条途径让我感到遗憾，但最近日本棋院也开始在YouTube上发布内容，我的弟子鹤山淳志等人也在平台上努力着。今后，我想把重任交给他们。