摘自：棋道Web

翻译和整理：找借口安静 最近没啥事但是有点忙

 

 

12月8日，井山裕太在第71期王座战五番棋第5局中实现了王座三连霸，赛后在混合采访区进行了采访。针对王座战以及对世界大赛的想法，另外面对明年的目标，井山裕太都说出了自己的想法。

连胜逆转卫冕王座

 

——回顾一下这一次王座战。

井山裕太：第2和第3局的内容非常一般，可以说是体会到当前课题的两盘棋。整体来看这一次五番棋还是非常艰难的。

 

——改变局势的第4局，在这之前你有做出什么变化吗？

井山裕太：没有做特别的变化，对我来说第3局结束之后就要去韩国下三星杯，然后在那边输掉之后，说实话整个心态上还是非常艰难的，这种情况下我还是想着自己必须要提升实力才行。正好距离第4局还有一点时间，那个时候就在想希望自己能带着更好的状态迎接第4局。

 

 

——今年丢掉了本因坊战，还征战了亚运会和三星杯，赛程也是非常忙碌。

井山裕太：对我来说虽然自己的状态并没有很差时间的差过，但是自己在关键时刻没能顶住压力，今年在这方面吃了很多亏。王座战上也是先被对手拿到了赛点，后来就想着自己不要留下遗憾就好。

 

——明年如果能实现卫冕的话，将第10次拿到王座头衔，就能获得名誉王座的称号。对此你有什么期待吗？

井山裕太：以前听说过拿不到五连霸的话就很难拿到名誉头衔的说法，没有想到自己能这么接近于这个目标，希望自己还能继续得到提升。

 

 

 

时刻朝着更高的目标迈进

 

——回顾一下今年的比赛。

井山裕太：首先是经历了很多的比赛，可以说是非常充实的一年。虽然自己没能在两日制中收获满意的结果，但是在一日制和快棋赛中还是有一些成绩的。可以说是喜忧参半的一年。

 

——日本棋坛现在进入了三国时代（一力辽、芝野虎丸、井山裕太）。井山裕太身为最年长的棋手，面对年轻棋手们是如何迎战的？

井山裕太：相较于周围的人怎么样，我更关心的是自己能提升到什么程度。当然我还是需要全身心投入在眼前的对手，不过对我来说提升自己还是非常关键的。

 

 

——明年有什么目标吗？

井山裕太：首先就是尽全力面对年初的棋圣战，我一直都带着不断提升自己的心态去面对每一盘棋，所以这一次也希望保持这种姿态。还有就是在世界大赛中能收获一些比较满意的成绩。

 

——即将35岁，有没有比较长期的目标呢？

井山裕太：很多人都在说现在还在和年龄做抗争，不过我还是希望自己即便年龄在增长，还是保持时刻提升自己的姿态，这可以说是我的长期目标吧。

 

 

每个人都需要提升自己的实力

 

——回顾一下自己今年在世界大赛中的表现。

井山裕太：说实话，最近感觉自己在世界大赛中很难达到最好的水平。虽说参加世界大赛的棋手都未必能保持最好的状态去面对。不过对我来说，希望自己在状态不好的时候，也能达到可以拼胜负的水准。现阶段我还是把目标放在：把自己的水平提升到足以在世界大赛中出成绩的水准。

 

——现在的围棋世界不仅仅需要计算，很多时候还需要有充分的知识储备。

井山裕太：确实如此，但是知道了也未必能赢棋。就看自己如何把这些知识能很好地运用到对局里面，这才是我需要掌握的技术。这方面我不得不说已经落后于其他棋手了。

 

——和中韩棋手比起来，知识储备要稍微差一些吗？

井山裕太：综合实力和中后盘犯错少，对我来说是一个巨大的差距。当然世界顶尖棋手也会出现失误。只不过日本棋手会更早地犯错，很难达到自己期待的结果。

 

 

——藤泽里菜在世界大赛的吴清源杯中夺得了亚军。

井山裕太：藤泽里菜和上野爱咲美，我觉得他们在世界大赛中夺冠都是很有可能的。上野爱咲美在日本举办的国际赛事中拿过冠军，不过藤泽里菜在中国举行的世界大赛中收获亚军，也同样很有价值。年轻的女棋手们渐渐地涌现出来，可以说是保持了良好的血液循环。

 

——男棋手呢？

井山裕太：一力辽和芝野虎丸，包括余正麒也在提升自己的实力。就看他们能否在世界大赛中收获像样的成绩了。

 

——一力辽表示自己想要为日本棋界做各种事情，井山裕太对此有自己的想法吗？

井山裕太：我觉得在研究方式，还有培养棋手的体系上面，我们还有很多思考的余地。虽说棋手们需要分享信息，或者是看世界上其他棋手都做一些什么。不过最关键的还是要提升每一个人的实力。毕竟现在个人赛上的成绩也并不乐观。今年我们经历过亚运会，那个时候棋手之间讨论过很多事情。希望通过这些经历，互相挖掘出各种办法，然后尽可能都运用上去。

 

 

 

番外篇：年轻棋手的培养

 

——是不是有必要引入中韩棋手的培养方式呢？

井山裕太：现在国家队方面每周必须组织一次研究会。特别是对年轻棋手来说，我觉得需要像中韩那样每天都要营造学棋的氛围，这也是一个办法。

 

——你对年轻棋手的培养怎么看？

井山裕太：对我来说现在就是时间管理是一个难题。但是我觉得培养年轻棋手也是我的一个职责。现阶段自己还只是尽可能做到，今后我肯定会考虑要把重心投入在培养棋手方面。