原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20230108-OYT8T50077/

原题：［第４７期棋聖戦］次世代担う両雄初の頂上決戦…一力遼棋聖ＶＳ芝野虎丸名人、七番勝負１２日開幕

摘自：读卖新闻

翻译和整理：找借口安静 新年对谈竟然有2.7万字

争夺围棋界最高头衔的第47期棋圣战七番棋，将于1月12日在东京都文京区“东京椿山庄酒店”进行。剑指首次卫冕头衔的一力辽，将迎来首次挑战棋圣头衔的芝野虎丸的挑战。这是未来扛起日本围棋下一代大旗双雄之间的首次对决。而我们也请了所属于关西棋院，并且长期指导两位棋手的洪清泉四段对七番棋进行了前瞻。

一力辽棋圣——希望通过首次卫冕，展现全新的自己

我和芝野虎丸在10多岁的时候就一起开始学棋，我也很在意他的各种动向。我们的年龄也很接近，成绩也相仿，可以说是我的一个竞争对手。一直都想着我们俩会在头衔战中交手，但是之前我们怎么都没有机会碰上，很高兴我们能在棋圣战这样一个最高的舞台实现番棋对决，我们也非常期待。

芝野虎丸在前年的本因坊战七番棋中，有过吃掉大龙获胜的经历，但是最近反而选择不强吃对手，技术已经转变为通过进攻赢棋的方式。看上去没有给对手施加压力，但是中后盘的收束能力真的很强。并且在名人战七番棋的决胜局中，最后吃掉井山裕太的大龙夺得头衔。感觉芝野虎丸最近的状态保持的还是不错的。

对我来说，在去年的棋圣战七番棋中，整个精气神都得到了成长，带着对棋圣战的好印象结束了棋圣战的系列赛。但是我在拿到棋圣头衔之后，对自己的成绩其实是很不满意的。棋圣头衔对我来说，相较于其他头衔担子要更重一些。我在那段时间始终找不到一个平衡点，导致自己没有发挥出正常水平。

即便如此，感觉自己最近的状态逐步调整回来了。早上晒晒太阳，然后也开始了游泳，整个日常起居进行了调整，也给自己的生活找到一个平衡点。希望自己能在开幕之前找到最好的状态。

在此之前我在七番棋中只对井山裕太有过交手经历，所以这一次的七番棋对我来说是非常新鲜的体验。特别是第4局在我的家乡仙台市进行对局。届时肯定会有很多棋迷来给我加油助威，我也非常期待这一盘棋，对这盘棋也是铆足了劲。

正如芝野虎丸对自己的棋风做出改变一样，我根据AI和其他棋手的变化而做出调整。但是棋局的走向会如何，只有实际对局了才能知道真相。相信这一次七番棋会是非常艰难的对决，这样就要看自己把目前的状态能维持多久。我就带着展现全新的自己的心态去面对这一次系列赛。

芝野虎丸名人——顽强行棋，一如既往地下棋

成为挑战者确实是非常高兴的事情，但是对我来说也稍许有些意外。去年3月份的时候自己的成绩还是很糟糕的，那个时候就觉得挑战权机会并不大。但是正好在那段时间之后自己把状态调整了回来，也开始乘势赢棋。此后拿到名人头衔让我变得更加有信心，整个状态还是不错的，希望能带着这种状态迎接七番棋。

我们俩的年龄很接近，但是我从没觉得一力辽是我的竞争对手。毕竟实力方面我和他差了很多，对我来说是需要我去追赶的前辈。我也一直想着我们俩什么时候能在番棋中相遇，毕竟我们俩都在距离挑战权只差1盘的情况下，错失过挑战权，所以这段时间比我们想象中还要漫长。我们在很多关键赛事有过交手记录，但是番棋还是第一次。两日制的对局相较于以往还是不一样的，所以我还是非常期待。

一力辽的棋型还是非常自然，特别是在接触战的中盘阶段，战斗能力非常强。很多时候严厉到觉得他是在强撑，但是这种情况下即便是自己优势也觉得这棋非常难下，如果形势不好的话反而会被他拉开差距。我回顾了一下之前我们俩的对局，很多情况下只要有一方能占得优势，就能笑到最后。所以我需要做到的是不要轻易输掉比赛，顽强地把棋下下去。

从去年3月份开始，我开始增加了AI的学习。最近很多棋手都非常喜欢实空，但是从人类角度来说，看上去实空很多很不错，但是从AI的胜率来看形势依然是五五开。我的棋本来就非常喜欢比较厚实的下法，所以我经常会选择一些厚实的棋。除此之外我还在意睡眠的节奏，尽量不要让自己熬夜。有些时候调整心情，就看看游戏主播的视频，或者看看漫画。虽然我也很想打游戏，但是我尽量控制自己不去做这件事情。

如果自己不调整好状态的话，就没法发挥出实力，那就什么都没有意义了，所以希望自己在揭幕战之前能调整好状态。我也不在意对手是一力辽还是谁，我要做的是一如既往地下棋。

【系列赛的展望】洪清泉四段——性格形成鲜明对比，可能会是激战

这是两位来自自己道场的棋手之间的对局，这也是我开道场时的一大梦想，这个梦想终于得到了实现。

两个人的性格可以说是形成了鲜明对比，一力辽从小就带着“我要尽早成为职业棋手”的强烈想法。虽然有一段时间学业和比赛两边都顾及的生活非常辛苦，但是这段时间他都挺了过来。

一力辽从小就想要在棋圣战中获胜，带着这个目标一直向前冲刺。去年一度冲过终点之后，整个人或许稍有迷茫。但是最近一力辽也开始学会改变自己，整个心态也放松了很多，从他最近的棋中也能看到这种表现。

芝野虎丸就非常内敛，喜欢默默地学棋。他小时候不喜欢说话，直到最近才知道这是因为他害怕道场。我以前说过：“胜负就是事关生死”，但是对芝野虎丸来说完全看不到这一点，单纯觉得芝野虎丸是真的非常喜欢下围棋。他是我们值得宠爱的对象，前辈棋手们也和他关系非常好。

虽然有过低谷期，但是最近把状态调整过来了。整个视野也开阔了起来，棋也具备大局观。他的想象力还是非常丰富的。

两个人在道场的时候经常做诘棋，在计算方面两个人应该都充满自信。他们都是不喜欢退让的棋手，相信这一次七番棋将会是非常激烈的对局。就看一力辽能带着什么样的心态去面对这一次七番棋。毕竟芝野虎丸是很少感到压力的人。

希望他们俩能从棋圣战中继续成长下去，以前我就说过：“希望你们能给道场的孩子们看到征战于一线的样子”，我希望这一次棋圣战能朝着这个目标迈出第一步。