原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S15495453.html

原题：ベテランか若手か、本命は 第４８期囲碁名人戦挑戦者決定リーグ戦、あす開幕

摘自：朝日新闻

作者：大出公二

翻译和整理：找借口安静

第48期围棋名人战挑战者决定循环圈将于12月8日开幕，将争夺展开与芝野虎丸新名人的挑战权。这一次不仅是挑战者争夺，保级圈的争夺也将会变得更加激烈。对这一次即将迎来的激战，石田芳夫二十四史本因坊、鹤山淳志八段和林汉杰八段将展开前瞻。

井山裕太依然强势，进入正轨的张栩

鹤山淳志：首先对这一次新进入循环圈的棋手有什么印象。

石田芳夫：我觉得张栩就不像是新进入循环圈的人，被芝野虎丸夺走了名人头衔之后，第二年就跌出了循环圈。不过最近又刷了不错的成绩，把信心重新打出来了。富士田明彦的话，今年在名人战和本因坊战豆进入了循环圈。

鹤山淳志：今年佐田笃史也第一次进入名人战循环圈。

石田芳夫：现在和余正麒算是关西棋院的两面大旗了，在本因坊战循环圈也有2期经历，通过对局数逐步提升信心。

林汉杰：上一期许家元只排在第6有点意外。

石田芳夫：一定很不甘心，同样是令和三羽乌的一力辽拿到了棋圣，芝野虎丸成为了名人，这样下去的话只会被一点点甩开，相信这一次的他一定很有野心。

林汉杰：余正麒在上个月还在王座战中挑战了井山裕太。

石田芳夫：虽然收获3连败，但是都是有机会的棋。

鹤山淳志：毕竟大家基本上都被井山裕太挨过一刀的，被挨打了才会成长。对余正麒来说也需要经过这样的过程。

石田芳夫：名古屋的志田达哉也已经是中坚棋手了，上一期成功保级还是挺了不起的。山下敬吾有段时间状态非常糟糕，但是最近感觉他的状态回来了，虽然在棋圣挑战者决定战中输给了芝野虎丸，但是整个人的状态应该不差。说不定有可能拿到挑战者。

鹤山淳志：一力辽在3月份拿到了棋圣之后，状态感觉就开始不太好了。

石田芳夫：但是这一次一力辽除了对井山裕太，其他人都是胜多负少。不过上一期也一样，这一次一力辽年初要在棋圣战中面对芝野虎丸。一边打头衔战，还打循环圈是一件非常辛苦的事情，就看能留多少力气在循环圈上面。井山裕太从19岁开始第一次参加名人战循环圈，到现在已经14年了还征战于头衔战中，肯定也会非常疲劳，但是也能看出他的体能还是很厉害的。

鹤山淳志：这一次可以看到井山裕太和很多棋手交手，还是挺豪华的阵容。我们经常在番棋中才能看到井山裕太。那么这一次谁能成为挑战者呢？

石田芳夫：黑马是张栩，他非常乐观，并且越来越有信心，如虎添翼。是非常有竞争力的黑马，然后井山裕太也是一大候选人，虽然可能没有瞬时的冲劲，但是排名前列应该不是问题。当然我最看好的还是一力辽，他还没拿到过名人，希望他能拿到名人头衔。

林汉杰：我看好的黑马的富士田明彦，在最终预选决赛对河野临的一盘棋，整盘棋真的非常挣扎，但最后收获大逆转。气势和运气都不错，有可能成为循环圈的搅局者。然后一大候选是井山裕太，在王座战3连胜之后，丢掉名人的伤痛应该已经治愈了。当然我最看好的还是张栩，家人们的氛围也很不错，他的妻子小林泉美七段也进入了女流名人战循环圈，这是一个非常不错的积极因素。

鹤山淳志：我个人比较看好井山裕太，毕竟实力在线，所以怎么都觉得应该是最值得看好的。然后许家元也算是候选之一，只要状态来了也是有可能的。

林汉杰：确实从交手战绩来看，除了一力辽就没有什么苦手。对井山裕太胜多负少也是一大因素，那黑马呢？

鹤山淳志：我很关心张栩，说实话很希望张栩能重新回到名人战的舞台。

石田芳夫：3个人都选了的看来就井山裕太和张栩了。

降级名额增加到4席

鹤山淳志：这一次的循环圈赛制有了变化，那就是降级的棋手由之前的3人增加到了4人。

石田芳夫：这样的话整个循环圈的形势就很不一样了，4胜4负也是有可能降级的，所以要保级的话至少要赢5盘才行。这样每一盘棋都会变得非常重要。

芝野虎丸：关注井山裕太·一力辽·许家元的直接对决

我看好的还是井山裕太，即便状态下滑也有能力自己把状态调整回来。特别是七番棋以及循环圈等保留时间较长的比赛中能有比较稳定的发挥。

然后我也看好一力辽，我在明年年初将在棋圣战中挑战一力辽。而棋圣战的结果感觉也不会影响到一力辽，如果卫冕的话只会更加有气势，丢掉头衔的话也会想办法在名人战中拿回来。与其说结果怎么样，我觉得番棋一旦时间变长，这样才会影响到一力辽的发挥。毕竟会非常疲劳。我的话如果考虑到名人战的比赛，我希望能下满7局。当然我的话下棋的时候也不会想这么多了。

许家元也是有力竞争者。从交手战绩来看，井山裕太就对许家元的战绩不好（7胜8负），而许家元对一力辽负多胜少（3胜14负），一力辽对井山裕太败绩较多（21胜40负）。而这三人的直接对决正好在最后3轮进行。这个结果有可能会影响到最后的挑战者争夺，我也会非常关心。

（1）井山裕太本因坊——集中于眼前的事情

连续16期第16次。“赛程漫长，想得太远也没有意义。集中精力于每一盘棋”。2016和2017年达成七冠，上一期不敌芝野虎丸丢掉名人头衔、名人8期、棋圣9期、本因坊11期。现在还手握王座和碁圣共3个头衔。日本棋院关西总本部所属，今年31胜18负（63.3%）。

（2）一力辽棋圣——首先在前半程有不错成绩

连续4期第4次。“上一期循环圈前半段因为和棋圣战同时进行，然后吃到2场败仗成为致命伤。这一次也是同样的情况，希望前半段能有不错的成绩”。令和三羽乌之一，第46期名人战挑战者。棋圣、天元、碁圣各1期。日本棋院东京本院所属，今年41胜21负（66.1%）。

（3）山下敬吾九段——最年长棋手要努力

连续13期第19次。“我在循环圈已经是最年长了啊，这可麻烦了。以前一直都是我这辈人征战于头衔战，我还想继续拼下去。”平成四天王之一。名人2期、棋圣5期、本因坊2期。日本棋院东京本院所属，今年21胜15负（58.3%）。

（4）志田达哉八段——第2期循环圈也要尽全力

连续2期第2次。“总觉得自己在这些人里面是不是般配。上一期赢了4盘还是很高兴的，但是内容上来说手感气势一般。只能说每一手棋我都得要选择最好的下法。”日本棋院中部总本部所属，今年25胜16负（61.0%）。

（4）余正麒八段——赛程严峻但是要努力

连续3期第5次。“我最不擅长的芝野虎丸（交手战绩2胜14负），换成了井山裕太（4胜16负），依然非常严峻，只能说每一盘棋都要好好努力了”。王座战和十段战中各有2度挑战经历。关西棋院所属，今年30胜25负（54.5%）。

（6）许家元十段——比以往更有干劲

连续4期第4次。“上一期最终保级，但是内容很一般。最近自己的成绩也并不是太好，所以再不努力的话肯定不行。这一次比以往更有干劲”。令和三羽乌之一，碁圣1期、十段2期。日本棋院东京本院所属，今年24胜14负（63.2%）。

（7）张栩九段——调整好身体，力争好名次

时隔3期第19次。“既然进入了循环圈就要力争好名次，相信这一次循环圈会非常严峻，希望自己能调整好身体状态”。平成四天王之一，名人5期、棋圣3期、本因坊2期。日本棋院东京本院所属，今年23胜9负（71.9%）。

（7）富士田明彦七段——带着觉悟面对梦寐以求的舞台

首次进入循环圈。“这是我梦寐以求的舞台，一直都想着能体验一次循环圈。这一次既然进入了循环圈，那就好好备战”。今年还进入了本因坊战循环圈，一举成为“双循环圈棋手”。日本棋院东京本院所属，今年28胜13负（68.3%）。

（7）佐田笃史七段——对手都很强

首次进入循环圈。“这一次能面对在正式比赛中从没有交手记录的井山裕太，这已经很幸福了。对手都很强，把每一盘棋当作是淘汰赛一样，带着这样的心态去下这8盘棋”。本因坊战循环圈2期”。关西棋院，今年27胜19负（58.7%）。

※根据序列顺序记载，循环圈期数包括拿到名人期数。今年战绩截至12月6日时。

名人战循环圈的规则

循环圈的冠军将获得名人挑战权。如果胜局数相同，取序列排名前两名进行加赛。今年循环圈降级名额将增加1人，成绩末尾4名将会降级。