原址：https://toyokeizai.net/articles/-/582060

原题：囲碁女流3強が語る｢女流が強くなった3つの理由｣、経済界に先駆けて､女性が大活躍する囲碁界

摘自：东洋经济作者：梅咲惠司

翻译和整理：找借口安静

日本围棋界这几年，女棋手的的表现非常活跃。包括头衔战的本赛阶段在内，在很多正式比赛中女棋手战胜男棋手已经是非常常见的事情了。

在男女混合的正式比赛“广岛铝制杯若鲤战”中，2020年藤泽里菜女流本因坊获得了冠军，2021年上野爱咲美也捧得了若鲤战冠军。并且上野爱咲美在日本所有棋手当中，获得了2021年全年最多胜局的奖项。这也是日本围棋第一次有女棋手获得全年最多胜的殊荣。

女棋手为什么一下子变强了。这一次我们请了在今年4月进行的日本女子围棋国际赛事“SENKO CUP世界女子最强战2022”中夺冠的上野爱咲美棋圣，以及进入4强的藤泽里菜女流本因坊和谢依旻七段进行了采访。日本女子三强将实力提升的契机总结为“精神面的上升”、“围棋AI的出现”以及“赛事增加”这三个方面。

自己决定上限在哪里是非常浪费的

——现在女棋手在正式比赛中战胜男棋手已经是家常便饭了。

上野爱咲美：我是看了很多女子顶尖棋手，她们都让我变得更好。谢依旻老师在2021年，还差1胜就能进入有机会挑战井山裕太名人的名人战循环圈。

藤泽里菜老师在2020年获得了若鲤战冠军，2021年在“大和房屋杯”十段战本赛中战胜了男棋手。看了这些老师的表现，我觉得“自己也有机会战胜男棋手”。

藤泽里菜：我觉得自己决定自己的上限在哪里是非常浪费的事情。

虽说没法实现一个较高的目标确实非常痛苦，不过我们依然要把目标放远。人要站在高处才能有机会成长下去。我还想战胜男子顶尖棋手，我觉得自己在心态上面还是不错的，感觉自己还是有机会在焦灼的局面中赢下来。

藤泽里菜：我以前心态还是很差的棋手，经常就是立马就心态崩掉。不过最近无论结果怎么样，心态也不会有很大变化。可能是年龄增长的原因吧。

谢依旻：年龄是一方面。还有就是经历过很多东西之后，就会考虑输棋之后怎么审视自己。我在10几岁的时候，输棋之后就趴在桌上的样子（笑）。现在更加要好好反思一下这盘棋的局面。

藤泽里菜：确实如此，会看到现状怎么样。

上野爱咲美：我也一样，输棋可能代表了其他含义。当然我也会把自己需要反思的地方记录然后保存下来。

不在乎对手的性别

谢依旻：很多体育项目都分男女，但是围棋的话我觉得是男女差距并不大的项目。我们或许在一般棋战中，和男棋手对局较多的一类人。

藤泽里菜：是的，感觉我们和男棋手的对局要更多。

上野爱咲美：我从没觉得对手是男棋手所以实力就比我强，即便如此很多男子顶尖棋手的实力真的很强，我也是意识到存在差距之后，有动力去和他们抗衡。

谢依旻：现在比赛变多了，每一次比赛都可以成为我们成长的地方。不仅是女子赛事，在一般棋战也有很多针尖麦芒比赛的机会，让我们女棋手得到了更多成长机会。

藤泽里菜：在正式比赛中可以收获到练习时得不到的实战经验，在一盘棋中能收获的经验对我来说意义非凡。

——围棋AI软件出现之后，对提升女棋手成绩是不是也有帮助？

藤泽里菜：确实，AI对我们的影响很大。这两三年家里的电脑也可以用AI软件学棋，可以很快地就研究布局。我的话确实在布局方面收获很多。

藤泽里菜：就追上了，啊不是，是反超了（笑）。