【日媒】 “违规” 事件引发中韩纷争,能否成为统一规则的契机

作者:找借口安静点击:722625-02-23 00:12
原址:https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD137870T10C25A2000000/
原题:囲碁「反則」巡り中韓トラブル ルール統一の機運も
摘自:日本经济新闻
作者:北村光
翻译和整理:找借口安静 正式回归围棋界

在韩国举办的一场围棋国际大赛的决赛中,发生了中国顶尖棋手因 “违规” 最终弃权比赛的前所未有的事件。中国方面不接受这一结果并提出抗议,最终韩国方面致歉。其背后的原因是,尽管同样是围棋这项游戏,但中国、日本和韩国的规则存在差异。

 

这场风波发生在2025年1月23日于韩国举行的 “LG杯棋王战” 决赛三番棋的第3局比赛中,对阵双方是中国的柯洁九段和韩国的卞相壹九段。在围棋中,围住对方的棋子后可以将其作为 “提子” 取走。柯洁九段因为没有将提子放在规定的地方,即棋笥(棋盒)的盖子上而被处罚,提出强烈抗议,最终弃权告负。

 

柯洁九段在前一天的第2局比赛中也两次重复了同样的违规行为,被判负。韩国棋院在2024年11月,针对提子放置位置而设置处罚规定,也就是在LG杯半决赛和决赛之间的时候。

 

这背后存在着日本、韩国与中国规则的差异。在日韩规则中,终局后计算目数时,提子是重要的依据,但在中国的规则中并不使用提子来计算。同样是围棋游戏,为何会有这样的差异呢?

 

 

围棋比拼的是围出了多少目数。例如在5路棋盘上,假设出现上图所示的终局情况,此时黑棋吃掉了一颗白子,白棋没有提子。

 

 

按照日韩规则,黑方提掉的1颗白子(提子)要像△填入白方的目数区域,然后比较黑方和白方各自围住的交叉点(目数)。上图黑方有5目,白方有4目,黑方1目获胜。

 

 

另一方面,按照中国规则,“将自己的目数和自己存活的棋子相加,超过棋盘的一半即为获胜”。黑方5目加上8颗黑子(▲),总共是13。5×5=25,其一半是12.5,所以黑方胜0.5子(1子相当于日韩规则中的2目)。从目数中减去被提掉的棋子,或者将棋盘上剩余的棋子加到目数中,这两种计算方式可以说是一体两面的关系,在大多数情况下结果是一样的。

 

据生于韩国、所属于日本棋院的柳时熏九段说,以前就经常有中国棋手在国际大赛中随意处理提子,或者把提子放回对方棋笥的情况。柳时熏认为柯洁九段可能是因为过于专注而露出了平时的习惯。

 

“规则本身不合理”、“既然已经传达了规则,韩国方面没有过错”。中韩两国的围棋爱好者纷纷发表了各自支持本国棋手的意见。作为中国的职业围棋组织,中国围棋协会不接受这一结果,似乎还暗示要抵制国际大赛以及取消中国国内联赛的外国棋手参赛名额。

 

随着风波的扩大,韩国棋院在官方网站上致歉。同时宣布暂时停止对国际大赛中提子放置位置的处罚,并且表示要杜绝因棋盘外的违规行为而判负的情况。在韩国,存在着 “国际比赛的奖金比国内比赛的对局费要高很多”的情况,所以如果无法举办国际大赛,就会面临生死存亡的问题。

 

原本围棋界就没有统一的规则,国际大赛适用的是主办国制定的规则。韩国棋院在声明中表示,希望今后与日本、中国就制定统一规则展开协商。不过,日韩和中国在贴目(优势的先手方要付给后手方的补偿)等与游戏性相关的领域也存在差异,要实现统一并非易事。围绕国际规则的博弈,似乎也将在围棋界上演。

网友评论(175条)
泊言君
 · 02-23 12:48
删除
我现在不指望什么规则统一,我只希望能重赛
恒心永存 @泊言君
 · 02-23 14:51
删除
对啊
MWMWMMWWMW @恒心永存
 · 02-25 11:17
删除
啊哈哈
辛梓菡 @泊言君
 · 02-23 15:20
删除
太对了
银河冰 @泊言君
 · 02-23 18:27
删除
两位棋手都是规则的受害者。从实际后果看,卞受伤害更大些,不会下棋了。然,规则虽不合理,如同不合理法律条款,也须遵守,犯规就当受到判罚。顿杯的恶劣行为,是不可原谅的。说话但凭良心
李乐在棋中 @银河冰
 · 02-25 11:47
删除
你敢说你是中国人吗?卞的表现不配称为大棋士,他的受伤是自己的行为造成的!所谓自作孽不可活
三叠曲58 @银河冰
 · 02-25 12:01
删除
规创就算不合理,也得遵守也还算说得过去,但一项比赛,远运用两套制度,不知哪根筋出了问题,还是要珍对谁,银河中的猪八戒,银河冰同志
詹Leeray @三叠曲58
 · 02-28 16:32
删除
不要带偏了,中国是承认赛前规则的,不接的是第三盘的封盘方式,那可不是既有规则
李乐在棋中 @银河冰
 · 02-25 12:02
删除
你到处发这个论调,既然是规则就要遵守,为什么不回答我:裁判为什么会在那个巧妙的时机介入!你难道也做贼心虚!
李乐在棋中 @银河冰
 · 02-25 15:05
删除
我认为卞相一举报的行为,对职业棋手来讲才是不了原谅的!
詹Leeray @银河冰
 · 02-28 16:29
删除
不要偷换概念,第二盘按规则判负中国队是承认的,不接受的是第三盘的裁判介入时机,当时的封盘流程可不在赛前规则里,所以中方是遵守规则第二盘认负的
银河冰 @泊言君
 · 02-23 18:33
删除
安静的弈室,静雅的文房,嘭!突然一声巨响,小卞包括裁判和工作人员,大惊失色。传说小卞还吓尿了。我华大国的棋手是土匪吗?
一乙15970 @泊言君
 · 02-23 18:36
删除
忌忌口就好好结结巴巴尴尬
V27768071 @泊言君
 · 02-23 18:48
删除
你是土匪吗?感觉你像**。
泊言君 @泊言君
 · 02-23 20:18
删除
momo18907 @泊言君
 · 02-23 21:59
删除
毒瘤俞斌不切除,中国围棋没有希望!
momo18907 @泊言君
 · 02-23 22:00
删除
毒瘤俞斌不切除,中国没有希望!
银河冰 @泊言君
 · 02-23 22:33
删除
世界大赛,静雅的弈室,顿水杯的行径。我要是裁判,直接判负,不必赛了。失去起码的品行,也失去了继续比赛的底线。
阅子无数 @泊言君
 · 02-23 22:54
删除
银河冰,应该用曹薰铉五年老袜给你和韩棒裁判做勋章和口罩,让你们时时佩戴,以示奖励和无上荣光。
阅子无数 @泊言君
 · 02-23 22:59
删除
就是违背了良心,卞一直处于良知的自责中,棋力断崖下跌才是情理之中的,这才是天谴的第一步,
梦蝶随意飞 @泊言君
 · 02-24 07:41
删除
你是个**人渣**狗你真是该死不要脸
涵宝的老爹 @泊言君
 · 02-24 11:15
删除
之所以裁判要帮忙,是因为卞举棋不定长考了20分钟。出错概率已经很大了。后面卞连续在比赛后半盘出错,恰恰验证了这一点!
银河冰 @泊言君
 · 02-24 11:47
删除
提子放入盖里,或专用盒,是我国古代围棋对弈传统,日韩学习继承了我国传统文化。应该说,日韩继承中国有些传统文化,比我国好。虽说,有的传统文化需改进,但应当尊重。
涵宝的老爹 @泊言君
 · 02-24 11:50
删除
韩国人秀无耻无下限,你秀智商无下限
楚中原 @泊言君
 · 02-24 17:40
删除
你是韩国人吗?中国是说规则不合理,是裁判介入时间,别老偷换概念。
楚中原 @泊言君
 · 02-24 17:43
删除
顿杯和唱小曲比怎么样?对外舔,对内狠。真是奴才样!
华工刘70 @泊言君
 · 02-24 17:46
删除
银河冰拿了钱
xuanchi @泊言君
 · 02-24 19:24
删除
你卞爹真的不下了么,在下吧!
添话 @泊言君
 · 02-24 21:22
删除
鼠目寸光,只有国际规则统一才是解决分歧的根本出路。
梦子2955 @泊言君
 · 02-25 08:11
删除
赞成你!
钝刀传奇
 · 02-23 09:18
删除
不利用死子就能够判定胜负的规则,不是更简单、更科学吗?
银河冰 @钝刀传奇
 · 02-23 15:19
删除
“决赛第2局遭遇犯规败的柯洁,第二天进场坐下时,嘭,将所带水杯用力放在桌上,让卞相壹等人大吃一惊。虽然不知道是怒火未消,还是对对方挑衅,但似乎是有意图的行为。这也是令人心酸的幕后故事。”
2234wmw @银河冰
 · 02-25 04:52
删除
你能不能闭嘴啊,天天搁这带节奏,说你不是个收钱了的50W谁信啊,丫一减重只会恶意带节奏你和你口中的**粉有什么区别,能不能赶紧去找个网警自首去
李乐在棋中 @银河冰
 · 02-25 15:07
删除
怒火未消,墩一下水杯就那么不可原谅吗?!我认为是人之常情吧!
银河冰 @钝刀传奇
 · 02-23 15:19
删除
顿水杯的恶劣行径,简直是痞匪,哪像棋手。还装无辜,众残粉恶毒骂卞,卞被骂得不会下棋了。卞相壹才是真正的受害者
李乐在棋中 @银河冰
 · 02-25 12:56
删除
卞相一的举报行为是棋士所为吗?出这事还要怪柯洁心生怒火吗?
李乐在棋中 @银河冰
 · 02-25 12:59
删除
你是中国人吗?我看你像韩国人,除非你和柯洁有个人仇怨,或者是棋协派来捣浆糊的!
Leo小芒果 @李乐在棋中
 · 02-25 21:04
删除
就是
李乐在棋中 @银河冰
 · 02-25 14:56
删除
李乐在棋中 @银河冰
 · 02-25 15:03
删除
你真的这么体谅卞相一呀!真的是善良!对我们自己国家的选手,却这么苛责!
Leo小芒果 @银河冰
 · 02-25 21:02
删除
受害者个屁
V110527597 @钝刀传奇
 · 02-23 15:41
删除
你是韩国人吗?本身规则不合理,并且水杯的这回事也是前一天卞向壹"神之一手"造成的,不是柯洁的事。再说韩国在世界体育比赛中犯下的恶劣行径还少吗,这不就是玩不起吗?再说韩国协会都道歉了,就是他们做得不对
银河冰 @钝刀传奇
 · 02-23 18:34
删除
安静的弈室,静雅的文房,嘭!突然一声巨响,小卞包括裁判和工作人员,大惊失色。传说小卞还吓尿了。我华大国的棋手是土匪吗?
V27768071 @钝刀传奇
 · 02-23 18:47
删除
他吓尿了,吓傻了。关我什么事!我只需要关注柯洁。
莹棋人生 @钝刀传奇
 · 02-23 20:05
删除
人家是在谈围棋规则,“顿”不“顿”的,跟这有啥关系?你是不是也被棋迷们骂傻了?
李乐在棋中 @莹棋人生
 · 02-25 11:49
删除
是银河冰外各种界面发这个论调,不是钝刀传奇
莹棋人生 @李乐在棋中
 · 02-25 17:39
删除
说的就是那个叫什么“冰”的,我看他应该叫什么“病”!
银河冰 @钝刀传奇
 · 02-24 11:47
删除
提子放入盖里,或专用盒里,是我国古代围棋对弈传统,日韩学习继承了我国传统文化。应该说,日韩继承中国有些传统文化,比我国好。虽说,有的传统文化需改进,但应当尊重。
梦飞3075 @钝刀传奇
 · 02-24 15:43
删除
第二局后,中方强烈申诉,当天得到的答复是处罚有点重了,但这次就这样了,以后再说!这谁不生气!就这,柯洁也认了。你指责柯洁第三局出场态度不好,你是铁石心肠吗?受了这么大的委屈,谁能心情好!
子衿219 @钝刀传奇
 · 02-24 17:13
删除
乐子,银河冰就闭嘴吧
xuanchi @钝刀传奇
 · 02-24 19:26
删除
如果他放的不重,估计你会说他带水杯想砸人
飞狼16876 @钝刀传奇
 · 02-24 20:20
删除
不知所云
最新评论
取消