原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20250227-OYT1T50150/

原题：無冠転落「最悪の一年」を経験した芝野虎丸九段、不敵な笑みの裏に隠された心境の変化

摘自：读卖新闻

作者：江口武志

翻译和整理：找借口安静 十段战简析明天写

 

 

 

2月26日在千叶县胜浦市举行的第49期棋圣战七番棋第5局，由一力辽棋圣迎战井山裕太王座。这场是日本四冠王与三冠王之间的巅峰对决，在本局之前井山裕太以3-1领先，对于站在悬崖边的一力辽来说，这是至关重要的一盘棋。在这场重要对局中担任新闻解说的是芝野虎丸九段。直到去年，他还是与两位对局者一同瓜分七大头衔的“三强”之一，但在经历了堪称棋手生涯最糟糕的经历后，他自信地笑着说：“或许可以对今年的自己有所期待。”

 

 

头衔尽失、挑战失败接连不断，心情低落

 

对于芝野虎丸来说，去年“是自己内心觉得最糟糕的一年”。他原本持有名人与十段两个头衔，然而4月在十段战中，最终被井山裕太夺走了十段头衔。又在10月，又让一力棋圣首次加冕名人头衔。算上这些头衔战，去年他在5项棋战的挑战赛中出战，他回顾说“还是有一定充实感的”，但这也让他时隔两年再次成为无冠棋手。“无冠的感受太强烈了，实际上我都不想回忆那段时光。”

 

 

在冲击名人战三连冠失败后，他还要出战王座战和天元战的挑战赛，以及国际赛事 “春兰杯”。“当时想着要享受最后的对决。要是全都输了，我真的想过就此辞去棋手生涯。”在春兰杯中，他首次进入世界大赛的四强。然而，各项头衔挑战最终都以失败告终，他的心情也低落到了极点。在年末年初的大约三周时间里，除了比赛，他远离了围棋。

 

“想做的时候去做就好”…… 和伙伴玩扑克牌时的领悟

 

而让他从这种低谷状态中逐渐恢复的契机，据说是今年年初和相知相熟的棋手伙伴们一起玩的扑克牌。在度过那段看似毫无意义的时光时，他心想：“玩什么时候都可以，但要是就此放弃，自己之前付出的努力就太可惜了。要不就再坚持一下吧。”就这样，他调整好了心态。再加上2月还有国际赛事“农心杯”的比赛，这样一来他又能重新面对围棋了。

 

他曾一度同时拥有三个头衔，年纪轻轻就走在日本围棋界的前列。不过：“我原本就没有那种一定要拿到头衔，或者在世界大赛中夺冠之类的目标”。之后，他曾一度无冠，在2022年夺回名人头衔时，他甚至还想过“下次再无冠的话，就辞去棋手的身份”。

 

虽然他属于那种很难保持积极心态的类型，但如今还能继续当棋手，他坦言：“是因为心态转变了，觉得想下围棋的时候去下就好了”。而这种想法在去年失去名人头衔之前是没有的。

 

 

对十段战复仇之战：“单纯地充满期待”

 

芝野虎丸一直很喜欢的音乐人米津玄师的歌曲《Santa Maria（サンタマリア）》，歌曲中有这样一段歌词：“一切都是正确的（中略）就连错误也是。”最近他开始能够理解这句话的含义，他说：“没有什么是绝对正确的，也没有什么是绝对错误的。即使没有钻研围棋，也并非没有积极的可能性。”

 

从3月3日开始的十段战五番棋中，他将作为挑战者迎来复仇战。“我现在的状态和以前不一样了，所以单纯地期待着自己会以怎样的方式去比赛。”已经达到这种自然心态的 25岁的他，略带羞涩地说：“我想我已经不想再辞去棋手的身份了。”