原址：https://nihonkiin.net/n/n8a59a431e989

原题：第27回碁界の礎百人―藤沢非運の十番碁【呉清源⑦藤沢庫之助②】

摘自：棋道web

作者：秋山贤司

翻译和整理：找借口安静 这个忘记更新了

藤泽库之助在昭和24年（1949年）6月，以压倒性的成绩成为大手合制度下首位九段。同时，日本棋院内外也开始出现质疑声，为什么不让吴清源成为九段。当时的吴清源与桥本宇太郎、岩本薰进行了十番棋比赛，并且都是以先相先（即一段差）的形式对战。确实，吴清源的实力已经达到了九段的水平。因此，日本棋院在昭和25年（1950年）2月授予吴清源九段称号。

 

既然有了两位九段，大家自然想知道谁更强。读卖新闻顺理成章的策划了两人的十番棋比赛。然而，由于读卖新闻与藤泽库之助之间的感情纠葛，比赛迟迟无法实现。读卖新闻在报纸上写道：“为什么藤泽库之助九段没有参战十番棋”，藤泽库之助则在《棋道》上反驳：“我随时可以出战”。双方还互相指责“谁失礼了”，“失礼的是读卖”。

 

 

双方在昭和25年（1950年）12月达成和解，吴清源与藤泽库之助的十番棋比赛在昭和26年（1951年）10月开始。前四局比赛中，藤泽库之助在执白情况下胜了两局，以2胜1败1和的成绩领先。然而，从第5局开始，藤泽库之助连输四局，陷入了可能被打入先相先局面的关键一战。下面介绍第9局的情况。

 

《升降十番棋第9局》

黑：藤泽库之助 九段

白：吴清源 九段

日期：1951年6月11日~13日

地点：北海道登别“泷之家族馆”

棋份：互先

用时：每方13小时

结果：共260手 白3目胜

 

 

黑55和黑57是藤泽库之助代表性的厚实棋风，白106的时候如果在122位抱吃，瞄着A位的手段或许更好。黑121和黑123吃掉3子之后获得优势。但是在读秒中黑185出现严重错觉，此时在188位小尖的话黑棋胜势的局面将不可动摇。白186和白188之后，白棋成功逆转。

 

就这样，藤泽库之助多输了4盘棋，被打到了先相先。