原址：https://mainichi.jp/articles/20230430/ddm/014/070/015000c

原题：囲碁 「世界一育てる」洪道場の宿願

摘自：每日新闻

作者：武内亮

翻译和整理：找借口安静 假期已经过半

在4月13日在日本棋院东京本院进行的本因坊战循环圈最后一轮中，6战全胜的一力辽和5胜1负的芝野虎丸的决胜轮在“幽玄之间”直接交手。这盘棋在紧张的氛围中进行，这盘争夺与本因坊11连霸的井山裕太的挑战权的对局，在上午10时开始进行，布局阶段一力辽就通过进攻获得了优势。此后在中盘阶段一力辽的应对也非常准确，最后一力辽中盘获胜，循环圈7战全胜之后，继上一次循环圈之后，再一次获得了挑战权。

这一次棋圣战中，也是两位棋手之间的直接对话。他们现在各自手握序列第一和序列第二，可以说目前是带领日本围棋的两位棋手，但其实小时候都在一个道场学棋。道场的名字是“洪道场”。这是洪清泉四段主宰的围棋道场，为什么会培养了这么多强有力的棋手呢？一力辽在4月份成为了本因坊战的挑战者之后，我们来到了洪道场。

洪道场位于东京都杉并区住宅区的一角。我们过了中午来到这里的时候，看到道场里的孩子们认真地进行着对局，或者是做死活题。洪清泉说：“道场从上午10点到晚上9点都开着，但是有的孩子早上8点就在这里学棋了”。现在从小学生到70岁的棋手，共有40多人在道场学习，还有20多人通过线上学棋。

洪清泉生于韩国，3岁那年父亲就开始教他下围棋。2000年初，来到日本参加了世界业余围棋锦标赛后，遇到了日本业余围棋界的泰斗，主办“绿星围棋学园”的菊池康郎，让洪清泉感触颇深。“希望自己今后能像菊池康郎老师一样，为棋手的培养和围棋的普及做出贡献”。

2004年来到日本之后，2005年就在日本棋院附近建设了道场。此后一力辽、芝野虎丸、藤泽里菜等人都来到了洪道场，每天都在这里学棋。从小学4年级就在洪道场学棋的一力辽说：“多亏了洪道场和洪清泉老师，才有了现在的自己”。

从道场开办至今，指导方针一直都贯彻始终。大部分学棋时间都在做死活题，其他时间都放在对局和复盘上面。洪清泉对死活题的作用表示：“深度思考的能力才能让自己更好地涨棋，也希望他们能掌握可以看清未来局面的能力。一力辽、芝野虎丸和藤泽里菜他们都很擅长做死活题”。

另外，在道场的孩子们将自己的未来和目标，都能用具体的语言进行描述。洪清泉说：“让他们想象自己成为职业棋手后想做什么。反复强调自己的目标才能让他们更好地朝着这个方向继续努力，也有可能离目标更接近。一力辽从小就说自己想要拿棋圣头衔”。

2012年洪清泉将道场搬到了现在的地方。到目前为止培养了一力辽、芝野虎丸在内一共29名职业棋手，现在洪道场可以说是日本围棋的顶梁柱，但是洪清泉对当前现状抱有危机感。那就是围棋人气的低迷。

洪清泉很早以前就为围棋人气的复苏出谋划策并进行提案。洪清泉面对记者提出了这样一个方案。“比如平日的对局安排在每周六进行，这样就能让更多的人看到对局。然后每周日的话日本棋院可以举行一些可以和顶尖棋手们交流的活动，这样的我觉得也非常有意思。肯定会有很多棋迷来到现场，也能让很多人对围棋产生兴趣”。

复兴日本围棋，还有一个更重要的任务，那就是道场建立至今的一大目标，培养世界冠军。

现在的日本围棋被中韩两国完全压制，就连一力辽、芝野虎丸等日本顶尖棋手，在世界大赛上也很难赢棋。要做什么样的努力才能在世界大赛中赢棋，洪清泉很快就回答了这个问题。“让他们暂时停下预选或者循环圈的比赛，到中韩去修炼一起学棋。在高水平的环境下棋手也能受到启发，这样做相信也能提升日本围棋的整体水平”。洪清泉还认为，只要能诞生出世界冠军，孩子们就能把这位棋手作为自己的偶像，那样的话就很有可能复兴日本围棋。

这个采访持续了1个半小时，不仅要培养实力强劲的职业棋手，洪清泉还希望自己喜欢的围棋能进一步得到宣传。另外我还觉得，洪清泉多年以来提出的各种方案，棋院方面也可以适当地听取一些意见。