原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20230420-OYT8T50027/

原题：［第４８期棋聖戦］一力遼棋聖への挑戦権、誰の手に…Ｓリーグ２７日開幕

摘自：读卖新闻

作者：川村律文

翻译和整理：找借口安静

日本围棋的最顶尖赛事第48期棋圣战S组循环圈，将于4月27日拉开帷幕。目前棋圣战A组和B组循环圈已经进行，而争夺C组席位的预选也进入佳境。谁将从循环圈脱颖而出，又能在挑战者决定战中成为挑战者，挑战将冲击棋圣3连霸的一力辽呢？这一次我们请了石田芳夫二十四世本因坊和我们进行展望。

4个等级一共62人参加循环圈，激烈的升降级赛制

棋圣战循环圈分成S、A、B和C一共4个等级，一共有62名棋手参赛。

等级最高的S组有6名棋手，在第46期棋圣战降到A组的山下敬吾和河野临携手回到S组。

A组有8人，铃木伸二、富士田明彦、张栩和伊田笃史这一次升到A组。

B组有16人，被分成B1和B2，各组的头名将进行冠军决定战。这一次大竹优、吴柏毅、张瑞杰、田中康湧、小池芳弘和张豊猷升到B组。

C组有32人，上一期从B组降级的6人，还有上一期保级的10人，其他一半16人将从预选选出。C组中输掉3盘就直接出局。

S组的冠军和亚军，A、B、C组的冠军将进行挑战者决定战的争夺。

附：各组棋手名单（S、A和B组根据序列排序）

S组：芝野虎丸、高尾绅路、许家元、井山裕太、山下敬吾、河野临

A组：余正麒、村川大介、孙喆、志田达哉、铃木伸二、富士田明彦、张栩、伊田笃史

B1组：苏耀国、洪爽義、林汉杰、濑户大树、安达利昌、大竹优、田中康湧、张豊猷

B2组：大西龙平、羽根直树、广濑优一、依田纪基、沼舘沙辉哉、吴柏毅、张瑞杰、小池芳弘

C组：六浦雄太、王铭琬、山田规三生、结城聪、本木克弥、山城宏、黄翊祖、鹤山淳志、平田智也、横塚力、佐田笃史、鹤田和志、藤泽里菜、外柳是闻、辻笃仁、福冈航太朗（其余16人将从预选选出）

石田芳夫的展望——“芝野虎丸、井山裕太和许家元的三足鼎立”

第47期棋圣战七番棋，最终一力辽4-2战胜了芝野虎丸完成了卫冕。未来扛起日本围棋的两位棋手之间的首次番棋对决，每一盘棋都非常有意思。

芝野虎丸在夺得名人之后成为挑战者，相信心态非常轻松，但是芝野虎丸在系列赛中也出现了少见的失误。从这一次七番棋来看，一力辽就有一点“大哥”的样子了。

虽然错失了头衔，但是这一次S组循环圈他的序列是第一，芝野虎丸固然有利。上一期循环圈中井山裕太2胜3负，可能是七番棋带来的疲劳，让他在循环圈的节奏并不是太好。他虽然认可年轻人的成长，但是自己还是想要继续涨棋的，这一次我很看好这两人。

序列第3的许家元，面对芝野虎丸和井山裕太的战绩可以说是五五开。相较于他的竞争对手一力辽和芝野虎丸，都已经在三大冠拿到过头衔，而许家元就连两日制的舞台都没有登过。为了不再被两人甩开，这一次棋圣战肯定想要有点成绩。芝野虎丸、井山裕太和许家元，这3个人的直接对话中拿下2胜的棋手，可能就越来越接近于挑战权了。

日本围棋界进入群雄逐鹿的时代

A组我看好余正麒，循环圈开幕就保持不错的状态，相信很快就能回到S组。他的心态也很强，很少会突然崩盘，我一直都很看好他。孙喆的话序列排名第3，在其他赛事也有不错的成绩，我觉得他也有升级的机会。铃木伸二的判断很强，张栩虽然以连败开场，但是他的体能是优势，收官方面也不亚于巅峰期。两个女儿都成为了职业棋手，也让他变得更加卖力。

B组的话两个组都是混战。1组的话我看好大竹优。在收束方面有信心，每一次战斗都看不出很勉强。他的棋就感觉胜率会很高。2组的话我觉得羽根直树有机会，但是很难猜测谁能胜出。谁都有可能拿到冠军，大家都是有机会的。

现在日本围棋整体都在发生变化，第46期棋圣战的一力辽、第47期名人战的芝野虎丸，都是从井山裕太手中夺得了头衔。谁能战胜日本围棋第一人，周围的人就会有“我也是有机会”的信心。当然在任何一个时代都会发生这种事情。

当然，井山裕太比他们要年长一辈，相信他还会继续拼搏下去。井山裕太不仅要面对棋圣和名人，在这种情况下许家元和关航太郎将如何发起冲击，这也是日本围棋界当前的势力。当年井山裕太独揽七冠的时候也非常壮观，现在可以说是群雄逐鹿的时代。