原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S15567532.html

原题：闇で輝く「混沌流」、韓国でも大暴れ 囲碁・酒井佑規四段、団体リーグ戦に参加

摘自：朝日新闻

作者：大出公二

翻译和整理：找借口安静 但是没赢

日本围棋新人王，酒井佑规四段的棋风被认为是“混沌流”。在看不见手段的暗战中，酒井佑规反而能发挥出实力。从江户时代开始，日本围棋就非常注重棋型的艺术，像酒井佑规那样不在乎棋型直接开打的棋风，面对韩国棋手得到了施展的舞台。

这一次韩国棋院主办的团体赛“韩国围棋联赛”中，日本也收到了邀请，这一次派出了关航太郎天元、广濑优一七段等8名年轻棋手，其中还有酒井佑规的名字。

虽然苦战但是有所收获

目前队伍还没有收获胜利，面对围棋强国韩国可以说非常艰难。酒井佑规上场5次，在2月25日之前，他收获了2连胜之后遭遇3连败。从数字上来看并不能让他满足，但是收获很大。“启发很大，感觉面对胜负的心态就不一样，即便是劣势也不会轻易放弃。不过我在对攻的时候感觉还能和他们对付，让我自信了很多”。

在这里介绍一个酒井佑规的自选谱，面对偰玹准八段的一盘棋。实战从右上角到中央的战斗迎来佳境。白1是酒井佑规喜欢的强硬手段，黑2之后白3退，黑4开始将本来含在白棋嘴里的黑棋6子拉回来，但是现实没有这么简单。仔细看就能发现，黑棋整条大龙都很危险。酒井佑规选择把黑棋养肥之后，把黑棋全部吃掉。他的选择没有问题，但是手段出现了问题。

白7的时候选择白1是正解，黑2之后白3的愚形补棋的好手。黑a开始到黑c，然后白d逃跑，这样没法形成征子。黑4的时候白5，中间的黑棋和左上角的白棋的对杀将会是对白棋有利的缓气劫。这个图黑棋几乎崩溃，胜负也基本确定。

酒井佑规也看到了这个手段，但是没有选择落子。回到实战的白7然后到黑12，如果脱先的话黑A就会被吃掉，而补棋的白13这手棋几乎是停一手的大恶手。此后黑B的话白棋依然不能脱先，黑C之后棋筋再一次被黑棋吃掉。黑棋的包围圈被加强之后，这个对杀已经很难对白棋有利了。所以白13这手棋应该直接从D位对杀。如此一来形势也就此倾向于黑棋，酒井佑规没能挡住攻势，败下阵来。

棋子纠缠在一起，在哪儿都有可能出现陷阱的局面中，酒井佑规发挥出超常能力。在看不见的暗光中，靠自己的计算抓住一道光。这盘棋到中间位置酒井佑规可以说发挥完美。

乱战中出错

上演了大逆转，得益于韩国棋手的顽强奋斗。在乱战中陷入败势之后，通过让对手增加犯错机会等手段，或者用时间攻势来寻找机会。酒井佑规行棋之后对手秒下，这个时候已经无所谓是不是最强手段，完全就是一个乱战。在这种情况下酒井佑规看到了赢棋的路，但是没有下手。“最后的最后没能相信自己的手段，在这方面我还是太年轻了”。

负责这一次日本队参赛的韩国旅日棋手洪清泉四段说：“韩国的围棋和日本不一样，中盘阶段局势的摇摆非常凶猛。日本棋手需要跨越这道难关才能获胜。酒井佑规在胜势情况下也想拼命，希望能在形势判断上提升实力，那样的话应该还能多赢几盘”。

酒井佑规的奋斗在韩国也得到好评。“这样的经历，肯定能让酒井佑规得到成长，期待他今后的表现”。在东京洪道场，培养了芝野虎丸名人、一力辽棋圣等棋手的名伯乐，对酒井佑规充满期待。