原址：https://toyokeizai.net/articles/-/641985

原题：｢成長が止まる人｣は変わることを避けすぎている

摘自：东洋经济

作者：张栩 九段

翻译和整理：找借口安静 这个月略忙

只有通过改变自己才能继续成长下去

围棋是花了一辈子去研究也是研究不尽的游戏，所以从江户时代至今，棋士这个工作才会有400多年的历史，相信今后也不会因此而灭绝。

从围棋的上帝来看，无论是业余棋迷还是我们职业棋手都是五十步笑百步，看上去就是矮个子里面选将军。无论是什么样的棋手，对他来说几乎就是不懂围棋的。

所以说，我们不仅要充满自信的同时，需要带着“我到现在还是很不成熟”的谦虚的心态是很重要的。如果怀着：“我这个人其实已经什么都懂了，所以没有必要再继续成长下去”的想法，在那一瞬间你的成长就会停下脚步，有可能会因此开始跌入谷底。

“对我来说还有很多东西需要学习”，如果你始终有这种想法的话，今后相信也有可能继续成长下去，在这个时候最关键的是“不要害怕改变自己”。

即便是你现在已经做到了一定程度，或者是已经收获了十足的成功。对人类的心理活动来说，反而会对发生改变有一种戒备心。因为任何人都不想丢掉你原有的成功。

但是如果你带着“想要继续成长下去”的心态的话，就不要害怕改变自己。

诚然改变自己确实有一些风险，不过如果不改变自己的话，你反而会很难继续成长下去。

正因为有风险，所以才勇于尝试，只有战胜了过去的自己的人，才能有机会收获更大的成功。在围棋界中那些载入史册的人们，他们都是时刻都在打破原有的自己，并创造属于自己的围棋。

意识到自己没法继续成长，于是我选择了改变

对我来说，2001年我和王铭琬老师的第56期本因坊战七番棋是最大的转折点。

那年我3胜4负败下阵来，对我来说那个时候的自己在技术方面还有很多明显的短板。为了能快速进步，我当时想要在“提升能分出胜负的中盘以及官子阶段的能力”，但是我在布局构思方面有着劣势。

七番棋的两日制是每方8小时的对局，是一场非常漫长的比赛。然后用时越长，布局阶段就越发变得更加关键。对我来说那个时候在布局方面完全都没有学过，所以我在布局方面的弱点就暴露了出来。因为那个时候自己的布局只要不进入自己的轨道就很难下好后面的棋。

然后王铭琬老师的棋，在那个时候有着他自己独一无二的东西，很重视厚势和模样，在我最不擅长的地方，对他来说反而是如鱼得水。

那一次系列赛我的收获非常大，从此之后我可以说成为了王铭琬老师的棋迷。

之前我一直都做着的非常极端的事情，导致我在下棋的时候都有“这个地方仅此一手”的想法，那一次之后让我对围棋的认知有了新的改变。虽然有那种决断力，其实对我来说也是一大强项，但是让我的视野狭窄了很多。对我来说，“有很多可以思考的内容”，其实也是一个非常大的改变。

当然也有过迷茫

其实我也不是毫不犹豫地对自己的棋做出了改变。

虽然那一次没能夺得本因坊头衔，但是收获了非常高的胜率，从第三者的眼光来看，很多人会觉得“你这样已经足够了”，对我来说，其实我也害怕过这个时候需不需要做出改变。

但是我输给了王铭琬老师之后，让我意识到自己在实力上有不足的地方。然后就意识到如果继续这样下去只会停止成长，那我还不如选择改变自己。

过了2年，我再一次挑战本因坊头衔，然后从加藤正夫本因坊手中夺得了头衔。

不满足于现状，为了不断成长而改变自己。

我在今后也继续保持这样的态度。