原题：レオくん勝った！史上最年少のプロ囲碁棋士"9歳"の藤田怜央初段 “最年少勝利記録”を更新

摘自：关西电视台

每日新闻：熊猫围棋网，每日新闻，体育报知

翻译和整理：找借口安静 闲置好几天了

史上最年轻的9岁即成为职业棋手的藤田怜央初段获得了生涯首胜，刷新了最年轻获胜纪录——9岁9个月。

去年9月，以史上最年轻的9岁4个月就成为职业棋手的藤田怜央初段，在1月31日朝着生涯首胜，在名人战预选中展开角逐。

在上一场比赛中，面对西村仁初段最终半目惜败对手，这盘棋藤田怜央非常渴望获得胜利。

这一次的对手比自己年长66岁，是在关西棋院棋士会担任会长的牛窪义高九段。

虽然藤田怜央此前都是连败，但是这一次冷静地面对大前辈的对局。这盘棋牛窪义高执黑，藤田怜央执白。

在3个多小时之后，最终202手藤田怜央执白中盘获胜，收获了生涯首胜。

藤田怜央的师傅星川拓海五段全程观看了这盘棋。“布局阶段牛窪义高九段下得非常积极，但是藤田怜央的应对非常冷静。这盘棋一度还是五五开的局面，但是过了中盘之后藤田怜央在黑棋实空中选择打入，进攻获利之后藤田怜央就将局面导入了优势。最后牛窪义高出现失误，藤田怜央抓住机会一举拿下这盘棋的胜利。他虽然不擅长白棋，不过这盘棋面对黑棋的攻势应对非常冷静。”

仲邑堇当时刷新的10岁4个月的最年轻获胜纪录，在这一天藤田怜央以9岁9个月刷新。

在这盘棋获胜之后，藤田怜央接受了采访，轻声地说了一声“很开心”。

输掉本局的牛窪义高则说：“中盘阶段自己的心态上有点放松了，最后我出现了失误，他就很好地抓住了机会。藤田怜央真的了不起，今后有机会可以成为代表关西棋院的棋手”。

藤田怜央的下一场比赛，将在2月下旬的名人战中对局。

以下是日本网民评论（不分好坏，有少量删减）

网民drr：年轻真的是武器啊，大脑运转还是年轻人要厉害一些。我觉得围棋和将棋的世界里，35岁应该就是大脑的极限了。很多积累经验的老棋手，虽然在战略上可能要比年轻人厉害，但是他们可以通过AI来学习这些经验。体能的话也是到了35岁左右就迎来分水岭。棒球、相扑、马拉松等项目就已经足以证明了。有年轻人涌现出来是一件好事情，只要不断训练，头脑和体能都会继续成长下去。

网民ki1：将棋界有一个叫藤井聪太的怪物，而围棋界就给我一种在刷新各项最年轻纪录的感觉。毕竟日本整个大环境还是为将棋做市场，这就是日本围棋落后于中韩两国的一大原因。几年前最年轻女棋手的出现，刚好和几年前将棋界除了一个动漫作品《龙王的工作》，从觉得围棋界的话题一直比将棋要慢一拍。不知道日本围棋界什么时候能出来一个十多岁的人来包揽头衔，就觉得这些话题实在是分量不足。

网民kzm：说是说最年轻棋手，但是是凭借特别制度定段的话，所以怎么都觉得不让人痛快。不过在9岁的时候就战胜了75岁的职业棋手，不管怎么样他的才能还是要肯定的。从最近同样通过特别制度定段的仲邑堇三段的出色表现来看，藤田怜央给我们的希望也很大的。虽然现在还有各种评论，我只希望他能下出让大家都能心服口服的成绩。

网民kiw：最近这一类年轻人的新闻源源不断非常高兴，世代交替对整个国家来说也是一件好事，然后也希望这下老将们能多照顾这些年轻人，达到传承的作用，很期待这些新兴力量的出现。

网民shi：将棋界的职业棋手，在师傅的指导下带到奖励会三段的水平，然后要在规定的年龄内达到四段才能成为职业棋手，没有特别的制度。但是在围棋界，通过这种特例成为职业棋手的情况，我觉得和藤井聪太应该没有什么关联性，我只希望这个举措不让职业棋手变得廉价就好。

网民yas：说是说职业棋手，这帮人的段位是不可能降下去的。即便是A级棋手还是B级，甚至是C级棋手，原来是什么段位还是什么段位，所以很难从段位来区分强弱。我只是觉得无论是将棋还是围棋，年轻人肯定很强。一般20多岁就是巅峰期了。

网民想吃寿司：看到“棋士”两个字，在日本10个人里面有10个人想到的是将棋棋手，如果是围棋的话要写上“围棋棋士”。

网民大叔的留言：我知道围棋是什么样的，但是看了新闻就觉得了不起。只能说他确实是有才华了，在经验和对局数上肯定比对手要逊色很多。只能说他的心态和胜负感还是不错的。

网民han：我听以前有人说过，我觉得日本棋院给这种在院生都没拿到第一名的人，靠这种迷之力量成为职业棋手来给自己做宣传。这种人日本棋院应该就给那些在日本棋院定段失败的所有人道歉。

网民kaz：怎么感觉这帮人把职业棋手的存在意义，从实力转变到话题和整活程度呢？