原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S15506469.html

原题：仲邑にすごみ、２強を猛追 藤沢下し、上野と三番勝負 囲碁・女流棋聖戦

摘自：朝日新闻

作者：大出公二

翻译和整理：找借口安静 这一年辛苦了

日本5个女子头衔战之一的女流棋圣战中，初中2年级的13岁棋手仲邑堇三段成为了挑战者。从2022年春天的女流名人战拿到挑战权之后，这是她第三次冲击头衔。仲邑堇能否成为最年轻的头衔持有者，将从2023年年初与上野爱咲美女流棋圣展开三番棋的争夺。

在挑战者决定战中，面对藤泽里菜女流本因坊最终执黑中盘获胜。担任解说的前名人高尾绅路表示：“这盘棋一直都把主动权掌控在自己手中，没有把机会留给对手。可以说是一盘完胜”。仲邑堇在预选中脱颖而出后，又在16人的本赛中连胜4局拿到了挑战权。今年3月仲邑堇第一次参加女流名人战循环圈，然后连胜上野爱咲美和谢依旻等棋手，在循环圈中收获5胜1负，排名第1获得了挑战权，而这一次已经没有了那个时候的震惊了。

2022年仲邑堇的战绩为48胜22负，胜局数已经超过了2021年的43胜，超过了自己的最好成绩。在男女混合的胜局数排行榜中胜局数仅次于上野爱咲美和藤泽里菜，排名第3。仲邑堇在今年虽然面对排名较高的棋手有较多交手记录，但是收获了比去年更好的成绩，就能证明仲邑堇实力得到了十足提升。

“面对很强的老师我也赢下来了，我觉得自己在这方面得到了成长”，仲邑堇说：“2021年的43胜已经是很不错的成绩了，所以我今年就想能不能赢40盘棋，没想到今年也赢了这么多。”

但是都距离夺冠还差一步。4月份进行的女流名人战三番棋，面对藤泽里菜0胜2负失利，7月份进行的单败淘汰制的扇兴杯决赛中，面对牛荣子遭到大逆转，泪洒现场。

这一次的仲邑堇表现如何呢？高尾绅路说：“比女流名人战的时候要强很多，感觉她的棋有自己的厉害之处。相较于以前更加堂堂正正，说得刻薄一点就是下得太淡定了。言下之意就是下得很堂堂正正，只要对手有漏洞就立马举刀斩下去”。

说到日本女子围棋界的现状，目前仲邑堇在紧追着各手握两个头衔的藤泽里菜和上野爱咲美双强。值得注意的是，现在的藤泽里菜和上野爱咲美的实力也在突飞猛进中。

这两位棋手现在已经超过了女棋手的范畴，正往一流棋手迈进。藤泽里菜今年进入了本因坊战最终预选决赛，距离循环圈仅差1胜。在十段战中虽然在1/4决赛上不敌余正麒八段，但是继去年之后再一次进入了8强。上野爱咲美也在年轻棋手限定赛事若鲤战中获得连霸，而仲邑堇现在想要与这两位女棋手并排。

“这一次头衔战，有可能成为围棋界历史的转换点”，高尾绅路评价说，“如果赢了藤泽里菜和上野爱咲美拿到头衔，那日本围棋女子就是三强时代了”。

但是仲邑堇面对上野爱咲美1胜4负，成绩并不好。并且上野爱咲美在用时较短的快棋有突出实力。在30秒1手的女流棋圣战中，这一次将冲击3连霸，第5次冠军头衔。对仲邑堇来说，这一次在对手最擅长的舞台中交手，将会是考验仲邑堇的三番棋。

决定挑战权当天，媒体问到仲邑堇用什么字形容这一年。仲邑堇表示“梦”。2019年1月，在职业棋手定段新闻发布会中，当时还是小学4年级的9岁小女生说：“想要在初中时期夺得头衔”。

三番棋第一局将于2023年1月19日进行，面对4年前立下的梦，将迎战难敌。