原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S15487209.html

原题：射とめた、黄金の椅子３枠 張・佐田・富士田 囲碁名人戦リーグ、来月８日開幕

摘自：朝日新闻

作者：大出公二、北野新太、尾崎希海

翻译和整理：找借口安静 缓两天，然后翻点长的

400多名棋手争夺仅3个席位的名人战预选，最终留到最后的6名棋手迎来了最终预选的争夺。胜者进入循环圈，败者将前功尽弃。“All or nothing”残酷比赛一直都是非常无情的。

最终预选的3盘棋，对阵如下。

张栩九段vs小池芳弘七段

河野临九段vs富士田明彦七段

伊田笃史九段vs佐田笃史七段

对局在上午10时开始，每方5小时，中间有30分钟的休息时间，然后就直接下到棋局结束。

晚上7时28分，张栩九段首先确保自己时隔3期第19次进入循环圈，此番面对冲击首次循环圈的小池芳弘，将没有活路的大龙拼尽全力拖入了复杂的对杀局面，但是最终还是遗憾落败。

复盘结束之后，我们请小池芳弘留步并对其进行了采访。重新坐到位置上的小池芳弘表示：“我的经验还是有点浅”，在进入最终预选决赛的时候，小池芳弘说：“实力较强的棋手看到的景色应该和我有点不一样”，对小池芳弘而言应该是体会到了“有点”是什么样的程度。

而重返循环圈的张栩则欣然接受采访。今年他的妻子小林泉美七段进入了女流名人战循环圈。张栩说：“如果我不进循环圈的话，我爱人肯定要对我指指点点，这下我俩的立场应该能对等了”。然后认真地回答说：“既然回到了循环圈，那希望能尽可能到更高的名次”。目标是第3次获得名人头衔。

晚上8点39分，在名古屋进行的最终预选中，佐田笃史第一次进入了名人战循环圈。在正式比赛中如愿可以和井山裕太交手，对佐田笃史来说是最值得期待的事情。“循环圈强手如林，抱着在淘汰赛下8盘棋的心态去面对循环圈”。

上一期降级的伊田笃史，这一次没能立刻回到循环圈。在今年的本因坊战最终预选决赛中也饮恨结束。伊田笃史苦笑说：“我都要哭出来了”。然后补充说：“如果棋局质量不错的话，自然会有不错的结果。今天的棋局质量不太好，这个结果也只能选择接受”。

晚上9时03分，富士田明彦抢到了最后一把椅子，在劣势情况下下出了拼命的胜负师将形势扳回，但是面对河野临巧妙的官子妙手，使得局面变得极其细微，最终富士田明彦半目笑到最后。

河野临错失时隔2年第11次名人战循环圈之旅。“被对手的怪力屈服了”。在感叹着富士田明彦的胜负手，复盘到了晚上11时15分。河野临说：“必须要具备足以进入循环圈的实力才行，我只有这个感受了”。然后离开了对局室。

富士田明彦继进入本因坊战循环圈后，这一次还进入了名人战循环圈，一年内进入两个循环圈。目前只有7名棋手在三大循环圈中进入其中两个以上的循环圈。“难以置信，成为职业棋手15年还没进入过循环圈，自己也很意外”。

本因坊战目前0胜2负，富士田明彦说：“在循环圈不会轻轻松松赢棋，竟然进入循环圈了就要好好练棋，有责任好好战斗到底”。“好好”两字也能看出富士田明彦的觉悟。

第48期名人战循环圈将于12月8日开幕，揭幕战是张栩vs许家元。

第48期名人战循环圈出战棋手

※（）内是去年名次，即序列。【】内是出场次数

（1）井山裕太本因坊【16】

（2）一力辽棋圣【4】

（3）山下敬吾九段【19】

（4）余正麒八段【5】

（4）志田达哉八段【2】

（6）许家元十段【4】

（7）张栩九段【19】

（7）富士田明彦七段【1】

（7）佐田笃史七段【1】