赛前很多关于这盘棋的报道，都快被我翻烂掉了。以至于每日新闻昨天又写了一篇前瞻，看内容基本上都是在炒冷饭，就没再动手翻译了。

总的来说，这一次头衔战必然吸引了大批媒体。而我感到意外的是，藤泽里菜在23岁的时候，就要在头衔战面对比自己年轻10岁的对手。

这一次很多人都在期待仲邑堇的首个头衔战，但是对藤泽里菜来说，虽然自黑“这一次我算是恶人角色”，不过如果这次番棋能卫冕，藤泽里菜将获得名誉女流名人的资格。

赛前，一群媒体来到了对局室。已经无所谓疫情怎么样了，媒体都在见证这一位13岁的挑战者在头衔战的首秀。4月8日双方在SENKO CUP首轮就有交手纪录，那盘棋藤泽里菜险胜对手。这场赛前的“前哨战”，也让棋迷和媒体对番棋变得格外期待。

对局名称：第33期博多蒲池杯女流名人战三番棋第1局

对局日期：2022年4月14日

黑：仲邑堇 二段（挑战者，0胜）

白：藤泽里菜 五段（女流名人，0胜）

解说：关航太郎 八段

解说来源：幽玄之间

图片来源：朝日新闻、读卖新闻、日本棋院、幽玄之间、共同通信社

结果：共248手 白中盘胜

用时：每方3小时，保留5次1分钟读秒

翻译和整理：找借口安静 后天第二局

图1（1-36）
【图1】仲邑堇这盘棋布局阶段就早早地发起进攻。

图2
【图2】这里黑棋可以早早地选择进攻。

图3（37-64）
【图3】形成转换之后白棋已经好下了很多，黑63的拆边稍缓，此时64位在中腹跳会比在左边拆边要好。

图4（65-77）
【图4】白68的断非常严厉，黑69的时候可以考虑从A位作战，不过这手棋并没有很大把握。实战白棋获得很大收获，此时明显优势。

图5（78-104）
【图5】本以为这盘棋没什么悬念，但是藤泽里菜此时出现了昏招。白104自信一尖之后藤泽里菜就去了卫生间。此时在A为拔花的话，或许这盘棋就早早赢下来了。

图6（105-122）
【图6】白122的时候，这盘棋黑棋已经把局势追到了几乎五五开的局面。

图7
【图7】黑107的时候，如果选择黑1粘上的话，后续变化双方实战也没有计算清楚，这是双方赛后需要研究的地方。

图8（123-134）
【图8】但是黑123稍缓，这个时候是进攻右边白棋的绝好时机。但是实战白棋补棋，虽然黑棋此后开始打入，不过收获非常少。

图9（135-146）
【图9】白棋简明消劫之后，局面进入了最后中腹的战斗。

图10
【图10】当然藤泽里菜此时选择更严厉的下法也是可以考虑的。

图11
【图11】最后白178的小尖是最大官子，抢到这个官子之后，藤泽里菜锁定胜势。

图12
【图12】黑173的时候在黑1托的话，这盘棋或许还是细棋。

图13（1-248）

【图13】这盘棋双方都有明显失误，这盘棋藤泽里菜率先获得优势，但是中盘阶段出现严重失误，不过后半盘仲邑堇进入读秒，藤泽里菜利用时间优势，在收官阶段获得优势并稳稳拿下。

终局时间：16时03分双方用时：黑2小时58分，白1小时54分

双方赛后感想：藤泽里菜

【请回顾一下这盘棋】

布局阶段就形成了劫争，消劫之后感觉自己还是比较好下的。但是在后面形成转换的时候出现了失误，这里白棋花了很多手棋。这个时候形势就有点不太好，再加上那个时候黑棋整体还是比较厚实，说实话实空并没有把握。

【黑105的扳有没有看到，中间小尖的时候是不是误算了】

那个时候我上完厕所回来，看到黑棋在二路扳了一手。说实话这个手段我一点也没有看到。看到这手棋的时候整个人已经一片空白了。虽然实战一路点之后处理好了问题，但是这里被黑棋便宜了很多。局面一下子就不太好了。总的来说在这之前吃掉2子的手段其实并不太好。

【后面上方形成对杀】

这里也确实没有看清楚。实战只能解决当前局面下的情况，后面黑棋下得也非常冷静。白棋确实花了很多手棋，亏了很多。

【那个时候形势如何】

对局的时候觉得这个时候形势并不乐观，或许形势不太好。

【你在回到对局室的时候，从电视画面看起来你很冷静，实际上已经有点慌了？】

黑棋扳过来之后就很慌了。

【此后的是不是又扭转了局面】

这盘棋确实还是比较细微，最后才意识到这盘棋要拿下来了。黑棋实空很多也很厚实，所以如果那个时候不拼一下的话肯定不太行。

【这盘棋结束之后，你和仲邑堇有过2次交手，这2盘棋之后你对仲邑堇有什么感受呢】

平时在练习棋中有过很多次交手，这两盘棋再一次体会到仲邑堇对我来说是非常不好对付的对手。

【和仲邑堇之间的正式对局，是不是和练习棋完全不一样】

是的，练习棋的话都是快棋，这一次保留时间是3小时，所以完全不一样。

【这一次赛前有很多媒体前来报道，对此是不是有点不习惯】

氛围确实不太一样，不过对局开始之后就和以往一样了。

【赛前你也说过自己是恶人角色，这一次头衔战是不是和以往不一样呢】

确实，很不一样（笑）。不过每一次头衔战都是非常特别的对局，所以对我来说还是一成不变。我要做的就是集中精力于眼前的一盘棋。

【面对第2局有什么想法】

今天这盘棋也有很多需要反省的地方，总的来说我还需要继续努力下好这一次比赛。

仲邑堇：

【这盘棋好像很接近，能否从布局阶段总结一下】

布局阶段到中盘感觉自己下得很差。这盘棋布局阶段确实有很多需要反思的地方。不过中盘阶段开始找到一点感觉，形势追回来了一些。但是依然觉得形势不太好。中间最后被对手消劫之后感觉这盘棋已经没机会了。

【这是你和藤泽里菜的第二次正式对局，番棋则是第一次，但是这盘棋和以往不一样，对此是不是受到影响】

这方面其实并不太在意，就集中于眼前的棋局。

【你在刚定段的时候也有很多媒体前来拍摄，今天有没有回想起那一次】

是的，确实想到了那盘棋。

【相较于那一次，现在是不是已经习惯了】

是的。

【你和藤泽里菜的首次对局之后，你也说自己找到了一些手感，也感受到了和藤泽里菜针尖麦芒的对局时应有的手感，回答记者提问时也非常正面，今天这盘棋结束之后有何感受呢】

今天这盘棋倒是没有（笑）。

【后天是第二局，已经没有退路了，对此有何抱负】

总之不太想在意结果如何，尽力发挥出自己的水平就可以了。

综合采访：

【想问藤泽里菜，刚刚你也提到了用时方面和练习棋不一样，具体在什么地方感觉不一样】

藤泽里菜：相较于快棋，慢棋的话可以考虑的更多一些，然后综合来看慢棋可以下得更加强势一些。

【面对棋盘有和不一样的感受】

藤泽里菜：平时就很认真，所以我倒是没觉得有和不一样的地方。

【仲邑堇在决定成为挑战者的时候，你说非常高兴，今天这盘棋下完之后感受如何，相信头衔战和其他比赛不一样】

仲邑堇：刚开始觉得还挺特别的，不过后面就和一般的比赛一样了

【在用时上面，有没有从藤泽里菜那边学到了一些什么呢？】

仲邑堇：布局到中盘没有用很多时间，这方面确实是需要自己学习的地方。

【藤泽里菜曾说无论对手是谁自己都会一如既往面对，这一次在头衔战面对仲邑堇，这一次对你来说有没有变化呢】

藤泽里菜：这方面自己倒是没有太大影响。

【第2局在周六进行，在这之前自己有没有需要准备的呢】

仲邑堇：说实话输棋现在也不会情绪低落到哪里去（笑），明天好好准备一下就行了。

【昨天什么时候睡觉的呢】

仲邑堇：晚上8点半吧。

【那几点起来的呢】

仲邑堇：6点左右吧。

【休息的如何呢？】

仲邑堇：还不错。

【8点半睡觉，6点起床，这是因为头衔战，还是平时就这样的呢】

仲邑堇：平时就是这样的作息。

美食时间

藤泽里菜：法式黄油牛舌鱼+西冷牛排套餐

仲邑堇：国产牛肉法式蘸酱汉堡肉饼套餐