【安静】天生的胜负师灵魂，让仲邑堇获得佳绩
原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S15259995.html
原题：仲邑二段１３歳、超速の開花 天性の勝負師魂、１０歳からプロの実戦重ねて成長 囲碁、最年少タイトル挑戦
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静
13岁1个月的仲邑堇二段成为了最年轻的头衔战挑战者。这一次挑战者是大幅刷新了16岁0个月纪录的初中生。出色的才能以及努力，从小学生阶段就进入职业赛场，让仲邑堇很快就开花结果。
3月31日，是仲邑堇二段在初中一年级的最后一天，在这一天在女流名人战挑战权的循环圈中获得优胜。在预选中获得5连胜之后进入循环圈，首次进入循环圈后收获了5胜1负的成绩。
“没想到这么快就能拿到挑战权，很高兴”，在新闻发布会中仲邑堇这样说，在7人的单循环赛事中获得优胜，实力确实有目共睹。
井山裕太也表示：“刚刚成为职业棋手的时候，相信她也遇到过很多困难，但是凭借自己的努力让周围的噪音闭嘴了”。
仲邑堇承载了日本围棋的期待，曾经日本围棋还是围棋最强的国家，但是现在被中韩两国浇冷水。在中日韩三国的团体赛中，2006年之后就再也没有获得冠军。日本围棋如果想要脱离低迷，就必须要在世界大赛上有上佳表现。所以需要早点培养天才，让他们驰骋于世界。
2019年1月，日本棋院为了仲邑堇开设了“英才名额”，当时还是小学4年级的仲邑堇没有经过定段赛就成为了职业棋手。当时年仅10岁的她，在诞生了最年轻棋手的同时，很多人评价“这仅仅是在制造话题”。
前棋圣，同时也是顶尖棋手的日本棋院理事长小林觉在明知被人批评的情况下，依然坚持了下来。“这个年龄的一年，对成年人来说有五年的价值”，于是坚持执行了还不成熟的规定。
仲邑堇也没有让众人失望，虽然出道年和第二年，仲邑堇的成绩并不差但是也并不突出，但是在去年以43胜18负的战绩，在所有的日本棋手胜局数榜单中排名第3，并且在今年获得了女流名人战的挑战权，成长轨迹一下子曲线上升。
井山裕太评价：“早早地成为职业棋手之后，在实战中获得的经验，对仲邑堇来说是很有价值的。仲邑堇用实际行动证明了，只有正式比赛才是最好的学习场所”。
日本棋院东京本院的棋手比大阪和名古屋要更为雄厚，并且还有很多研究会。仲邑堇也说：“在东京有很多年龄和我相仿的棋手，我就觉得自己不努力肯定不行”。
和井山裕太争夺天下的一力辽拉着仲邑堇二段，设立了全新的研究会“一研”。在研究会里女子顶尖的藤泽里菜女流四冠，以及16岁新星福冈航太朗三段，一共4人组成的小型研究会一同进行练习棋。在围棋界里有跨越师徒关系的研究文化。一力辽表示：“因为围棋界在世界上也有对手”。和同样冲击世界棋坛的小伙伴一起，过着超一流和浓密的时间。
在日本棋院东京本院进行的各大棋战预选水平都很高，转会前很多人都预测仲邑堇将会陷入苦战，但是仲邑堇用实力证明了自己。
“不服输到惨烈的程度”、“对胜利的执着可以匹敌赵治勋”，周围的棋手都对仲邑堇的胜负师灵魂表示称赞，或许是从小就努力练棋，让她有了足够的围棋环境。井山裕太表示：“今后有可能在一般棋战，甚至在世界大赛中获得好成绩”。
崭露头角的女棋手们
最近几年，日本女棋手不仅在女子赛事，在男女混合的赛事中也开始出成绩。
目前男女混合的头衔战都是由男棋手占据，但是2020年~2021年，藤泽里菜女流四冠和上野爱咲美女流棋圣这两位女棋手连续在年轻棋手限定赛事若鲤战中夺冠。在没有年龄限制的赛事中，藤泽里菜和谢依旻七段距离被称作是“黄金椅子”的名人战循环圈仅一步之遥，进入了最终预选的决赛。
突破了女子顶尖棋手悉数出场的女流名人战循环圈的仲邑堇，国家队教练平田智也七段表示：“仲邑堇的实力已经达到了和她们差不多的水平”。
这一次女流名人战三番棋的对手，是目前处在日本女子围棋顶峰，比仲邑堇年长10岁的藤泽里菜女流四冠。在仲邑堇挑战头衔之前，以16岁0个月的年龄保持着之前的最年轻挑战纪录。在“一研”磨练水平的仲邑堇，藤泽里菜表示：“仲邑堇真的非常可爱，对我来说就是像妹妹一样的存在，当然我也知道她的棋很厉害，对我来说促动也很大，希望通过这一次头衔战能得到一些成长吧。”
57
