原址：https://digital.asahi.com/articles/AST8T2DN6T8TUCVL030M.html

原题：【詳報】流れは芝野挑戦者　劣勢の一力名人、控室「いい手見えない」

摘自：流れは芝野挑戦者　劣勢の一力名人、控室「いい手見えない」

作者：照井琢見、大出公二、宫本茂赖、北野新太

翻译和整理：找借口安静 开始赶工

 

 

是力，还是虎——。由一力辽名人对阵芝野虎丸十段（25岁）的第50期围棋名人战七番棋于8月26日在鹿儿岛市“城山酒店鹿儿岛”揭幕。肩负现代棋界霸权的两位青年强者，将争夺迎来第50个年头的名人位这一里程碑头衔。

 

去年第49期七番胜负是芝野名人坐镇，一力棋圣发起挑战。激战以4胜2负收官，一力首次夺得名人位。本期位置互换再战：一力力争首次卫冕，芝野则以复位为目标。

 

对局为两日制，双方用时各8小时。26日上午9时开局，下午5点半之后封手，27日上午9时开启封手续局，当日晚间终局。立会人为高尾绅路九段。

 

前日采访

一力辽名人·芝野虎丸挑战者，谈赛前心境

 

8月25日的检分之后，两位棋手接受了采访，吐露心境。

 

一力辽名人表示这是他首次到访鹿儿岛。“早就听闻是家绝佳的酒店，能近距离眺望樱岛，是极为出色的对局场。我很高兴能在此对局。”

 

今年与去年名人战一样，对手仍是芝野虎丸挑战者。“我感觉他今年以来自由度提升了。序盘常能按自己的意愿行棋。”

 

芝野虎丸挑战者则表示：“去年留下了遗憾，这次能很快再回来，我很高兴。”

 

今年整体保持良好状态，但在最近的头衔战中结果不理想：在碁圣战五番棋中目送井山裕太碁圣卫冕成功。在天元战挑战者决定战中不敌志田达哉八段，错失挑战权。

 

“（在天元战失利的）星期五那天，确实受到很大打击。”他吐露心声。“这下秋季只能专注名人战了，反而更激起了我要加倍努力的心情。”

 

9:00

一力辽名人，第一手落在右上星位

 

披着庄严黑衣的樱岛半山腰，被仿佛天使描下的白色云环轻覆。

 

自火口翻涌而出的烟，有时如光亮的白烟，有时似阴沉的黑烟。鹿儿岛此刻，是黑与白的世界。名人战揭幕战之晨已至。

 

8时50分，芝野虎丸挑战者率先进入对局室。他从座椅与脇息间的狭缝恭敬滑入双腿，细致拭盘以清场。这一套如常的“定式”。

 

8时55分，一力辽名人进入对局室。无论谁持头衔，“芝野虎丸先、一力辽后”的入室顺序，已成两人的默契节奏。

 

9时，在立会人高尾绅路九段的示意下，对局开始。猜先结果一力辽名人执黑，第一手落右上星位。

 

 

通过“猜先”决定先后？

 

猜先结果为名人执黑先行。

 

借此再介绍围棋对局决定先后手的“猜先”。

 

由序列较高者（本局为一力辽名人）从白棋棋罐中抓出若干枚（惯例约10～20枚），遮挡对方视线后置于棋盘上。

 

几乎同时，序列较低者（本局为芝野虎丸挑战者）判断白子枚数的奇偶：若猜奇数则置一枚黑子，若猜偶数则置两枚，猜中则挑战者执黑先行，猜错则后行执白。

 

不过头衔战中，挑战者多数会按照惯例放一枚黑子。

 

猜先时盘上所放之子。黑1枚、白14枚，所以一力辽名人执黑先行。

 

自第二局起，黑白交替。若进行至最终第七局，将会再次猜先。

 

将棋则由第三者以“五步振驹”方式决定先后，与当事人“猜先”迥异。

 

且将棋先后分明偏利先手，在头衔战中更为显著。而在围棋黑6目半贴目的规则下，黑白有利性则十分微妙，这也是一大差异。

 

对局地的鹿儿岛连场活动：“能赢职业很开心”

 

名人战第1局对局之际，鹿儿岛市内举行各类围棋活动。

 

8月26日第一天上午起，在市内“鹿儿岛县民交流中心”举行“围棋节”。主办为日本棋院鹿儿岛县支部联合会与围棋普及团体“IGO GeeK”。

 

上午的免费入门课上，IGO GeeK代表大泽健朗四段与“围棋大使”艺人户岛花等人，从持子开始，向到场的儿童从零讲授围棋规则。

 

来自鹿儿岛市的富永树央与妹妹富永智华一起参加。平时常与祖父富永勉下棋为乐。

 

在教室里，他们还与职业棋士进行模拟对局。“我已经逐渐习惯了拿棋子的方式。能赢职业，很开心”。他笑着说。

 

第二天27日于鹿儿岛市中央公民馆大厅，上午9时半起有职业棋手指导棋，下午1时半起还有大盘讲解会。大盘讲解为仓桥正行九段，主持人为木部夏生三段。

 

面向初学者的活动“围棋Fantasia”也将从上午9时半在同一公民馆进行。

 

11:00

名人“逆用”挑战者拿手布局

 

这场围棋霸权之争的第一局，由先行的一力辽名人使用了芝野虎丸十段喜欢的布局。由此呈现“名人进攻、挑战者防守”，与二人棋风相反的展开。

 

一力辽的黑1、3、5的组合，是芝野虎丸常用的看中外势的架构。其思路在于扩张模样，引诱对手打入，继而通过攻杀掌控主导。名人用对手拿手的布局进行施压。

 

面对芝野虎丸白20的打入，一力辽从黑21开始强攻。右边黑子较多，主动开战相对有利。相对地，己方子力不足的芝野虎丸则想通过手筋化险为夷。

 

攻防意图交织，自黑31的强手起局面愈趋险峻。黑33后白34是一手展现芝野虎丸柔韧性的妙着。虽然黑35之后白棋两枚棋筋被吃，但白36从外侧周转疏通，化险为夷。

 

解说本木克弥九段表示：“弃掉棋筋的想法难以想到，白34真是‘下到才恍然大悟’的好手。尽管如此，形势仍大致均衡。胜负还早。”

 

12:00

午餐二人同点“咖喱”

 

正午，作为第50期名人战的第一顿午餐，两人不约而同点了咖喱。

 

一力辽名人为海鲜咖喱。米饭旁配有海鲷、青口贝、扇贝和温蔬菜。

 

芝野虎丸挑战者为炸猪排咖喱。使用的是鹿儿岛名产“黑猪”猪排。

 

对局会场城山酒店鹿儿岛的西餐厅“卡萨布兰卡”的菜单。酒店宴会服务部总括支配人寺原大祐表示，对两人都选咖喱颇感意外，同时称赞其为“浓厚醇香的王道酒店咖喱，亦是自助早餐的人气菜品”。

 

此外还点了红薯浓汤与“樱岛小蜜柑苏打”等。可谓各自尽享鹿儿岛风味。

 

13:00

对局继续

 

下午1时，对局续开。两位对局者都饮用热茶。

 

闷热的鹿儿岛市内，上午对局室空调设为22℃。

 

记录员竹下凌矢二段表示：“感觉略有些凉，两位对局者都穿上外套且频饮热茶。”

 

下午调至24℃。芝野虎丸挑战者脱下外套。

 

截至正午的用时：一力辽名人1小时02分，芝野虎丸挑战者1小时58分。

 

藤泽秀行相关的棋盘，意外的渊源

 

名人战第1局所用棋盘，由藤泽秀行名誉棋圣与林海峰名誉天元题写。盘背题有“昭和四十八年春”、“行云”。

 

据藤泽名誉棋圣三子之妻——藤泽晶子称，这副棋盘应为1973年6月组织包船旅行时订制。

 

当时藤泽秀行名誉棋圣涉足不动产中介。此行似为赴鹿儿岛县奄美群岛的德之岛购买土地。

 

盘背所记“昭和48（1973）年春”前后，藤泽晶子认为“能购入如此上乘棋盘的时机，只可能是那次旅行”。

 

该团最终未达德之岛，却把船上酒窖喝空而返。“似乎只添了债务。”

 

此棋盘旅行后被出售，如今由通过社交媒体得以收购的日本棋院宫崎支部的吉田直树保管。

 

背负过亿债务亦所周知的这位传奇棋士其所系棋盘，去年已在名人战第2局使用，此番再度登上巅峰对决舞台。

 

藤泽晶子笑言：“兜兜转转被用于头衔战，也真是符合父亲的气质的巧合。”

 

14:00

户岛花登上“围棋将棋TV”

 

直播本局的YouTube频道“围棋将棋TV”不时邀请职业棋手解说。

 

13时半起由本木克弥九段与广濑优一七段出场。AI形势判挑战者占优，但本木克弥九段的判断是“以人类视角仍然难解”。胜负还早。

 

约14时，广濑优一七段与艺人户岛花交替。她受日本棋院委托担任“围棋大使”，参与普及活动。

 

户岛花从早上便参加“围棋节”活动，本木克弥九段从第一手开始回顾。

 

14:20

名人发动强袭

 

右下攻防中，芝野虎丸漂亮地化解了一力辽的强袭，AI认为白好。或许这传达给了一力辽，随即发起“强袭第二弹”。

 

黑1“夹”，芝野虎丸白2至6轻飘飘地向中央脱出，同时柔和地对右下黑一团包围。相对的，一力辽黑7可谓卧薪尝胆一手棋。这手棋只守不攻，且对对方棋形没有应对的比要，职业棋手要落下此手需极大定力。

 

对白8已无法再一味后受。即便下黑A也全无实空。于是一力辽落下黑11，分断白棋左右两块，意在“二者必取其一”。黑7蓄力，尽注于此。

 

决战将起。

 

15:05

名人，在临门前收兵

 

未成决战。14:20的稿件写下“决战将起”，但一力辽就在前一刻收兵。

 

研究室预计可能为白1、黑A、白B、黑3断，而一力辽下了黑2“退”。如此一来白3连通左右两块，未成急战。或许判断无把握而转为防守。

 

自右下发端的一连串攻防，似乎使得行棋趋势向白棋倾斜。AI评估显示挑战者胜率95%。不过解说的本木克弥表示：“要我执白，也未必能稳胜。局面仍很宽，胜负尚在后头。”

 

15:15

点心是鹿儿岛名产

 

下午3点15分过后，两位对局者的点心送达。

 

一力辽名人点了“轻羹”与水果拼盘，以及血橙苏打。

 

“轻羹”来自鹿儿岛和菓子名店“明石屋”。原本是将磨碎的自然薯（山药）加入砂糖等蒸制而成，亦有包馅的“轻羹馒头”颇受欢迎，此次提供的是细滑豆沙馅的轻羹馒头。

 

 

水果有红哈密瓜、西瓜、梨、菠萝、葡萄与马斯喀特葡萄，色泽鲜艳。

 

芝野虎丸挑战者点了巴斯克芝士蛋糕与苹果汁。

 

蛋糕出自对局场地城山酒店鹿儿岛四层的休息室“卡萨布兰卡”。淋有树莓与芒果双重酱汁，口感绵密而不甜腻。

 

“和”的名人与“洋”的挑战者——从甜品趣味的差异中读味，也是名人战的一桩乐事。

 

IGO GeeK代表“想在其他地区开入门教室”

 

名人战第1局所在的鹿儿岛市，正在举办“围棋节”。主办方“IGO GeeK（イゴギーク）”是怎样的团体？

 

成立于2024年。代表为日本棋院中部分院所属的围棋棋士大泽健朗四段，持续在学校与公民馆开设入门课程，致力于围棋普及。

 

出身长野县的大泽四段有这样的思考：

 

“围棋棋手主要集中在东京、名古屋、大阪。即便想去地方开体验教室，也常因经费问题而困难重重。我想打造一个能把职业棋士‘请到各个地方来’的环境。”

 

围棋爱好者成为会员，向IGO GeeK缴纳的年费与捐款成为普及经费。活动不仅遍及日本各地，也走向美国等海外。

 

入门课程的目标受众是零基础初学者。“即便围棋未必是全民热爱，也总有一些人只被围棋所拯救，觉得围棋至高。我们想遇见这些人。”

 

据称也有借由IGO GeeK活动为契机而开设的围棋教室。“希望与各地围棋爱好者建立连接。理想是，让类似我们入门课的做法，不依赖IGO GeeK也能在各地扩散开来。”

 

17:00

先后手的有利or不利？

 

下午5时，AI的胜率显示执白的芝野虎丸挑战者95.3%，执黑的一力辽名人4.7%。在围棋对局中，第一天出现一方90%以上并不罕见，但在两人的对局中略显少见。

 

于是，先后手之利的影响引人关注。

 

一力辽名人与芝野虎丸挑战者的交手，总战绩是一力辽的29胜17负领先，但与本局同样一力辽执黑时是13胜11负，基本相当。执白时则16胜6负，胜率显著更高。

 

上期七番棋，从第2局至第6局，连续5局都是白棋获胜。如何“不让对手保持执白优势”并“实现执黑破发”，似乎也是本期七番棋的关键。

 

17:05

挑战者着手收束局面

 

随着优势趋势逐渐明朗，芝野虎丸开始着手将优势坐实，收束局面。

 

黑1后，白从2的贴至6的扳先手定型，白8在左边营造大模样。黑9弯，白12是一着显露挑战者自信的一手棋。稳稳确保实地，自信认为不会轻易落败。

 

认为单靠围空已来不及，一力辽从黑13强行闯入白棋模样，试图大面积搅乱局面，压缩白棋实空。

 

占优的芝野虎丸不愿把局面导向黑棋打入后拼死拼活的一决胜负。其意在不断缩小盘面不确定因素，加速局面收束。相对地，处于劣势的一力辽则希望搅乱战局，扩大不确定性。

 

无论如何，左边攻防成为胜负处。一力辽以逆转能力著称。另一方面，芝野虎丸以稳健的收束力见长。这一次谁将占上风？

 

17:31

一力辽名人，以第101手封手

 

下午5点半到达封手时间后，思考了约1分半，一力辽名人封下了第101手。

 

第一天总括

如何看封手——本木克弥九段：“很难找到好手”

 

在芝野虎丸挑战者在第100手△位落下后，一力辽名人于下午5时31分，思考了8分钟之后选择封手。焦点在于黑棋在左边白模样选择打入，就看如何收束成形。

 

然而，解说的本木克弥九段表示：“看不到好手”。“黑棋当然有活法，但仅仅小活是不行的。作为处于劣势的一力辽名人，这里必须拿到成果。”

 

名人的封手会是哪里？本木克弥九段列出A、B、C三处候选手，但无论哪一着，他都对后续前景没有把握。

 

名人陷入险境？AI评估显示芝野虎丸挑战者胜率97%，极度倾斜。